V sobotu popoludní majú ulice Old Havana stály rytmus.
Tmavovlasá žena spieva, keď predáva arašidy zabalené v papierových šištičkách. Muži fajčia tukové cigary vo vonkajších kaviarňach dláždených štvorcov, žeravé uhlíky hlboko svietia v stĺpe španielskych barokových katedrál. Mladí chlapci hrajú futbal a starí muži hrajú šachy uprostred uprostred prachu, ktorý vychádza z nečistôt. Troubadours vás vyrovnajú harmonizovanými duetami a môžete putovať bez mapy, jednoducho nasledovať slnko a posypať španielsku gitaru.
Vinuté chodníky vás prevedú starnúcim mestom plným moderných zrúcanín: 80% budov v Havane stúpalo medzi rokmi 1900 a 1958. Pretože priemerný príjem je okolo 20 dolárov mesačne a ľudia si nemôžu vždy dovoliť udržiavať čo vlastniav priemere 3.1 budov rozpadať sa každý deň. Vápno-umývané domy sedia elegantne s vyblednutými stĺpmi, popraskanými fasádami a neobsadenými interiérmi. Trojposchodové koloniálne budovy stoja v žiarivých radoch horúcej ružovej, morskej zelene, citrónovej žltej a modrej Havany (pomenovanej podľa jedinečného odtieňa minerálov nachádzajúcich sa v pôde). Ich balkóny sú často maľované v úplne odlišnom odtieni, zavesenom na bielych listoch, ktoré sa vlievajú z dlhých odevných línií.
Diana Bruk
V Malecóne, promenáde objímajúcej more, ktorú Kubánci nazývajú „najdlhšou pohovkou v Európe“, milenci ležia na slnku na päťmílovej kamennej morskej múre. Klasické americké autá sa trblietajú, keď hrdlo rútia po kľukatej ceste a napĺňajú slaný vzduch ťažkých výfukových plynov, keď zimné vlny prudko narážajú na bariéru, akoby sa snažili uniknúť oceánu.
Vo februári som strávil päť dní v Havane, očarený miestom, ktoré sa cíti ako pozastavené v 50-tych rokoch, tak aj kvôli prepätiu historických zmien. Prezident Obama nedávno odcestoval do krajiny, keď si v 88 rokoch pripomenul prvú návštevu sediaceho prezidenta USA. Sľúbil, že zruší americké ochromujúce obchodné embargo, krok, ktorý rýchlo uvedie Kubu do 21. storočia. (Očakáva sa, že v roku 2016 navštívi viac ako 3 milióny Američanov, vzhľadom na to, že Havana je obrovská má približne 2,2 milióna obyvateľov.)
Diana Bruk
Keď som navštívil, cítil som sa, akoby sa krajina stelesnila inokedy, bez monolitických reklám, bludných nočných klubov a všadeprítomných reťazcov - ale aj bez mnohých vymožeností. Americké kreditné a debetné karty na ostrove stále nefungujú. Vo väčšine kubánskych domácností je internet nezákonný. Wi-Fi hotspoty dotáčajú mesto, zvyčajne však potrebujú internetovú kartu, ktorá stojí 2 doláre za hodinu, kniežaciu sumu v krajine, kde je priemerný plat 20 dolárov mesačne.
20. marca vláda USA udelené povoleniedo Starwood Hotels and Marriott International, aby pôsobili na Kube, ale iné reťazce budú mať ťažkosti pri prenikaní na trh, kým nebude embargo oficiálne zrušené. V Havane je skupina luxusných hotelov, tak ako slávna Hotel Nacional de Cuba. Priemerná cena za izbu v jednom z týchto hotelov je 200 dolárov a táto sadzba bude pravdepodobne stúpať, keď sa do Havany dostane viac turistov.
Úplné zverejnenie: Išiel som na Kubu ako súčasť tlačového výletu pre Airbnb, ktorý začal pôsobiť v krajine v apríli a rástol rekordnou rýchlosťou, čiastočne preto, že casa partulares (súkromné domy), ktoré sú k dispozícii na prenájom, sú už dlho súčasťou kultúry. V súčasnosti je na Kube viac ako 4 000 spoločností Airbnb, z ktorých viac ako 50% je v Havane a naďalej sa rozširujú.
Diana Bruk
Iba za 35 dolárov za noc som zostal v asúkromná izba s hostiteľskou rodinou v ohromujúcej umeleckej budove z 30. rokov v centre Havany. Vo vnútri každej izby boli plné dvere so zavretými dverami od podlahy po strop, ktoré boli počas dňa vždy otvorené, čo vyvoláva pocit bývania na čerstvom vzduchu. Slnko kúpalo byt s ranným svetlom a jemný kubánsky vánok jemne tlačil drevené hojdacie stoličky sem a tam.
Obývacia izba sa skladala z stropov, dláždených podláh, mramorových stĺpov a lustrov z matného skla. Výzdoba bola medzitým mishmashom vecí zdedených po príbuzných: šálky starej mamy s jemné kvetinové vzory, porcelánové sochy lemované zlatom a vypchatá opica objímajúca obrovskú umelú obrubu ruže.
V kúpeľni v mojej izbe boli v podstate bunkry otvorené akordeónovými dverami, zatiaľ čo dvere do mojej spálne mali očarený uzamykací systém - fungovalo to, keby ste sa s ním trochu pohrávali, ale nikto z nás si nebol istý, ako alebo prečo.
Každé ráno som na balkón vypil šálku silnej čiernej kubánskej kávy, zatiaľ čo v budovách naprieč ulica: rodina zhromaždená okolo starého televízora, žena oprava pleteného tyrkysového šálu, muž oddeľujúci kávové zrná v kuchyni stôl.
Nevýhodou tejto otvorenosti je, samozrejme, to, že ste v budove počuli všetko, najmä v noci: starý muž úzkostlivo premieňa na poschodí a matka suší pokrmy dole. Klamal by som, keď si predstavujem životy týchto ľudí, a potom nakoniec podľahnem spánku.
Kuba má dlhú históriu pohostinnosti a ukazuje to. Aj keď som povedala Mildredovi, svojmu hostiteľovi, že nejdem raňajky, plnila ma každé ráno vajcami, klobásou, chlebom, ovocím, smoothies a kubánskou kávou. Ako slepá matka, opatrne zazrela z balkóna, keď ma prišiel kamarátsky kamarát a odmietol ho nechať dovnútra domu, kým som sa neskončil. Často sa cítilo, že každý je zodpovedný za vaše blaho, že každý bol nejakým spôsobom rodina.
Diana Bruk
S týmto zmyslom pre znalosť príde však nedostatok osobného priestoru. Nie je neobvyklé, že vás muž chytí za predlaktie, aby vás upozornil, keď míňate. Cítil som sa úplne bezpečne chodiť po uliciach sám, ale bolo to ako chodiť po večnej stavebnej zóne. Muži sa vás neustále pýtajú odkiaľ ste.
Pre turistov je Kuba mimoriadne lacná. Pri priemernom bare stojí koktail iba 2 doláre a na turistickom mieste, ako je slávna zavlažovacia diera Hemingway El Floridita, stúpa až na 6 dolárov. Skutočnosťou však je, že Kuba je stále veľmi chudobnou krajinou.
Pre bežných ľudí je stále ťažké prísť k jedlu. Požiadal som svojho kubánskeho priateľa Orlyho, aby ma vzal do supermarketu. "To je Supermercado, “povedal a ukázal na osamelého predajcu ovocia, ktorý predáva ananásy a kokosové orechy na prašnej uličke.
Jedného rána sme prešli okolo hordy ľudí, ktorí zaútočili na obchod na bežnej ulici. "Je to horúci nočný klub alebo tak niečo?" Spýtal som sa, žartom. „Nie,“ odpovedala Orly. "To je línia pre vajcia."
Zatiaľ čo niektoré položky, ako napríklad zubná pasta a šampón, sa dajú pomerne ľahko získať, iné, napríklad toaletný papier, sú výzvou. Nie je ľahké nájsť obchod, ktorý ho predáva, a keď tak urobíte, nie je zaručené, že nasledujúci deň tam bude viac.
Kubánci však zvíťazia, pretože nájsť cestu okolo akejkoľvek prekážky je národný šport, ktorý vychádza z jedinečnej histórie krajiny. Keď sa Sovietsky zväz v roku 1991 zrútil, Kuba stratila najväčšieho vývozcu obchodu. Nasledujúce roky sú to, čo Kubánci eufemisticky nazývajú „Osobitné obdobie“. Tovar bol obzvlášť obmedzený a výpadky prúdu sa stali rutinnou súčasťou každodenného života.
Diana Bruk
Zatiaľ čo Kubánci dnes milujú svoju krajinu tak, ako to je, sú tiež optimistickí a nadšení zmenami, ktoré prinesie obnovenie diplomatických vzťahov s USA. Nie je to ani tak z dôvodu ekonomického oživenia, ktoré by partnerstvo určite podporilo, ale niečo, čo je oveľa bližšie kubánskym srdcom: rodina.
Zmiernenie cestovných obmedzení znamená, že Kubánci môžu teraz navštíviť svojich príbuzných v USA bez osobitného súhlasu a privítať ich späť vo svojej domovskej krajine prvýkrát za 60 rokov.
„Komunizmus, kapitalizmus, to je celá politika, to je celá vláda,“ povedal miestny muž menom Luis a ukázal prstom k oblohe. "Ale rodina, to je skutočné."
Keď sledujem ľudí, ako sa húpajú cez sobotné popoludnie v Havane, obávam sa, že zrušenie embarga zmení Kubu na kýčovitú turistickú pascu. Aj keď viem, že to bude obrovským prínosom pre každodenných Kubáncov, sebecky chcem, aby zostali rovnaké, aby si zachovali svoju čistotu ako miesto, kde ľudia môžu jednoducho dýchať slaný vzduch a fajčiť cigary a popíjať rum z pazúrov komercializácie.
„Niektorí ľudia hovoria, že Havana sa zmení na Las Vegas,“ povedal Luis, keď som sa ho spýtal, či sa bojí. "Ale zabudli, že pred rokom 1959 to boli Las Vegas - a my sme boli stále kubánski."
Getty Images
Cestovný ruch je stále nezákonný. Vláda USA má12 schválených kategórií pre amerických občanov cestujúcich na Kubu vrátane rodinných návštev, žurnalistiky, humanitárnej práce, náboženstva aktivity a medziľudské cestovanie, z ktorých posledný uvedený je pre cestovný ruch v podstate riedko zahaleným výrazom, pretože všetko, čo vyžadujeje séria aktivít „, ktoré vyústia do zmysluplnej interakcie medzi cestujúcim a jednotlivcami na Kube.“
Vytvorte plán. Až donedávna, ak ste chceli cestovať „medzi ľuďmi“, musíte ísť cez organizáciu špecializujúcu sa na cestovné, napríklad vzdelávacie cestovanie na Kube, ktoré ponúka výlety za paušálny poplatok 3 500 dolárov, ale o všetko sa postará vy. Od 15. marca môžete ísť samostatne, ak máte na plný úväzok itinerár aktivít, keď ste tam, a nielen popíjate mojitos na pláži.
Americké spoločnosti stále nemôžu vkladať peniaze na kubánske účty, ale hostitelia Airbnb to navigujú pomocou príbuzných, ktorí žijú v zahraničí a spravujú ich zoznam. Deti zavolajú svojim rodičom na domáci telefón, aby im oznámili príchod návštevníkov. Airbnb posiela peniaze na účty rodinných príslušníkov a potom ich posielajú na Kubu. V opačnom prípade Airbnb pošle sprostredkovateľa, aby fyzicky doručil hotovosť hostiteľom.
Dostat sa tam vyžaduje vízum. Stojí to medzi 50 - 100 $, ale pas nemusíte posielať na konzulát. Keď sa odhlásite, jednoducho vám podajú vízum.
Charterové lietadlá sú jediným spôsobom, ako prísť. V decembri bolo oznámené, že sa obnovia komerčné lety medzi USA a Kubou. Letecké spoločnosti môžu tieto trasy lietať už na jeseň. Zatiaľ však cestovanie na Kubu je stále možné iba prostredníctvom charterových lietadiel.Priame lety do Havany operujú z Miami, Los Angeles, Tampa a New Yorku. Štandardné spiatočné cestovné sa pohybuje od 450 do 1 000 dolárov a pri odchode musíte zaplatiť daň z odchodu 25 USD.
Oprava: Predchádzajúca verzia tohto článku uviedla, že Obama bol počas svojej marcovej návštevy v hoteli Nacional de Cuba. Rodina Obamovcov sa skutočne zdržiavala v americkom veľvyslanectve.