Tento mesiac nás privítal na stretnutie Ken Pilot, výkonný riaditeľ ABC Carpet & Home. Nový priestor pre naše Meetupy sa ukázal byť vynikajúcou polohou a ďakujeme spoločnosti ABC za ich veľkorysosť. Je to skutočne inšpiratívne miesto na prechádzku pred každým stretnutím. Všetkým, ktorí sa zúčastnia (nových aj súčasných), sa pripomenie pozvánka na naše podujatia meetup.com. Stačí vyhľadať výraz „Apartment Therapy“ a nájdete nás. Ak ste sa k nám ešte neprihlásili, urobte tak - a ak ste sa k nám pripojili v minulosti, pokračujte v pripojení a učte sa o dizajnéroch z prvej ruky, s ktorými Maxwell vedie rozhovor 1: 1, a zmiešajú sa s vašimi spoluúčastníkmi neskôr.
„Drevársky zamestnanec je zodpovedný za samotný strom, ktorý bol obetovaný, aby znovu žil v rukách drevárskeho priemyslu ...“ ~ George Nakashima
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Mira Nakashima-Yarnall sa narodila v Seattli vo Washingtone v roku 1942 a vyrastala v New Hope v Pensylvánii, kde jej otec George Nakashima postavil svoj dom a štúdio v roku 1943. V roku 1963 získala na Harvardskej univerzite titul bakalára v odbore architektúry a potom v roku 1966 ukončila magisterské štúdium architektúry na Waseda University v Tokiu v Japonsku. V roku 1970 sa vrátila do New Hope, aby pracovala so svojím otcom, a keď otec zomrel v roku 1990, stala sa riaditeľkou Nakashima Woodworkers. Mira dokončila knihu o živote svojho otca v roku 2003 s názvom,
Príroda, forma a duch: Život a odkaz Georga Nakashimua v roku 2008 získala prvú českú medailu za celoživotné dielo v odbore dekoratívne umenie. V roku 1996 bol dokončený prvý „Oltár mieru“ v rámci Nadácie pre mier, ktorého cieľom je nainštalovať oltár na každý kontinent. V súčasnosti pracujú na 4. oltári, ktorý sa má nainštalovať v mierovom centre Desmond Tutu v Kapskom Meste v Južnej Afrike.MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Môj starý otec prišiel do štátov koncom 18. storočia. V tom čase Japonci nemali dovolené vstúpiť do manželstva s Američanmi, takže sa používal systém „obrazovej nevesty“, kde ženích videl sériu fotografií potenciálnych neviest. Prišiel do Seattlu a našiel jej fotografiu. Na strane mojej babičky navštívila pokladňu, ktorá jej povedala, že „si vezme chudobného z ďalekej vzdialenosti.“ Mali štyri deti, z ktorých najstarším bol môj otec George (1905). Môj starý otec pracoval pre obchodnú spoločnosť aj pre japonské noviny v USA.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Váš otec išiel do MIT na architektúru, a keď promoval, predal svoje auto, aby šiel cestovať, správne?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Áno. Vyštudoval v roku 1930 a vtedy bolo lacnejšie kúpiť lístok na parník a cestovať po svete, ako vlastniť auto (a v tom čase v USA v tom čase ešte nebolo veľa práce). Bol v Paríži v roku 1929, a tak sa rozhodol vrátiť na svoje cesty.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Jeho príbeh je do značnej miery depresiou. Po Paríži odišiel do Tokia, kde nikdy nebol, a dostal prácu s architektom. Architektúra bola odtiaľ naďalej celoživotnou vášňou, však?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Áno. V skutočnosti pracoval na krátky čas v Frank Lloyd Wright v Tokiu a nevychádzal s ním veľmi dobre, tak išiel pracovať s iným architektom Antoninom Raymondom, s ktorým Wright spolupracoval na cisárstve Hotel. V roku 1943 sa vrátil do USA a zachránil nás z (internačného) tábora, v ktorom sme boli v Idahu.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: (Antonin) Raymond bol veľmi konkrétny a tvoj otec v skutočnosti pre neho urobil projekt v Indii, správne? Potom sa po práci v Japonsku a Indii vrátil do USA a rozhodol sa už architektúru nevykonávať. Prečo to bolo?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Chystal sa oženiť a uvidel budovu Wrightovcov v Kalifornii a bol odradený od americkej architektúry! Celý architektonický svet nemal pravdu a bolo veľkým problémom vytvárať a získavať provízie. Rozhodol sa založiť nábytkársku spoločnosť, pretože nábytok bol niečo, čo mohol úplne kontrolovať počas celého procesu. Mohol by to urobiť vo vlastnom obchode a pracovať priamo s klientom. Takto založil svoj obchod - a na rozdiel od všeobecného presvedčenia pôvodne začal sám.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Boli sme internovaní v roku 1942, ale našťastie bol stále priateľský s pánom Raymondom, ktorý sa v tom čase presťahoval do New Hope. V roku 1943 kontaktoval môjho otca a povedal, že má nejakú vládnu zmluvnú prácu, ktorú mohol použiť ako dôvod na to, aby pomohol dostať rodinu z táborov.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: A keď vás všetkých dostal von, rozhodol sa, že chce urobiť niečo, čo nehrozí (zostať pod radarom), a tak odišiel do New Hope a stal sa farmárom kurčiat, ale rýchlo sa mu z toho stalo zle.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: To je správne. Nábytok začal vyrábať ručne, ale tiež dostal zmluvu na spoluprácu s Knoll Studios. V tom čase teda hromadne vyrábal niektoré položky s Knollom. Našťastie si zachoval právo ručne vyrábať podobné výrobky vo svojom vlastnom štúdiu; nepovažovalo sa to za konflikt záujmov.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Áno. Môj otec bol v ášrame v Indii v 30. rokoch (jedna z jeho zastávok na svetových cestách), ktorú prevádzkoval Sri Aurobindo. Keď bol v ášrame, dostal meno „Sundarananda“, čo znamená „ten, kto sa teší z krásy“. Môj otec tomu veril bol potrubím pre niečo väčšie ako on a túto vieru si udržiaval počas svojho života, a najmä vo svojom práca.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: V sobotu je štúdio otvorené pre prehliadky - navštívte nás!
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Táto budova paraboloidného plášťa bola v roku 2003 odovzdaná Nadácii pre mier. Aj keď sa George oficiálne vzdal architektúry, stále ju miloval a svoje zručnosti uplatňoval pri navrhovaní budov na pozemku.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Vidíte dubový dubový stôl Murray (späť), kus vyrobený z kalifornského sekvoja (vpredu) a stoličku, ktorá bola vyrobená v továrni Knoll's v Michigane.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: V zadnej časti uvidíte sochu Bertoia a stoličku Conoid.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Tabuľka napravo je prototypom a na stene sa zobrazí správa o kaligrafii „šťastia“. Táto miestnosť má tiež starožitnú japonskú látku, ktorú zamietol návrhár spoločnosti Rockefeller, ale stále je tu umiestnená.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Bola to prvá stavba postavená na pozemku; v priebehu rokov prešlo niekoľkými zmenami.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Tu vidíte tvar a krúžky (tento kus má šírku 17 ″).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: V tomto mlyne používajú dvojstrannú píl, z ktorej stratíte veľa dreva. Píla sa riadi drevom a tým, čo je potrebné pre použitie frézovať.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Toto je najväčší drevárenský dom na stavbe a bol postavený po smrti môjho otca v roku 1990. Došli sme jednoducho z miestnosti a potrebovali sme nové úložisko. Potrebovali sme tiež dostatok priestoru pre vysokozdvižný vozík v budove. Uvidíte tu rezané, sušené a sušené drevo, väčšina z USA.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Bola s nami viac ako 15 rokov. Kôra sa tu čistí, čo vyžaduje veľa práce a trpezlivosti. Musí sa odstrániť ručne.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Môj manžel, John (vpravo), robí túto prácu už takmer 40 rokov. Vľavo je krabica, ktorá zmenšuje vretená (musia byť zmenšené, aby sa zmestili do otvorov v základni).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Toto je ďalší veľmi časovo náročný proces. Pri použití pravého dreva je v skutočnosti ľahké opraviť a vyrabať škrabance, ktoré sa objavia v priebehu času. Nemôžete to urobiť s dýhou. V skutočnosti sa k nám vracia veľa starých kúskov - my ich zbrúsime a opravíme a vyzerajú skvele.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Môj otec skutočne veril, že ak je niečo navrhnuté dobre, vydrží to celé veky. Myslím si, že mnohé z našich kúskov sú predstaviteľmi tejto viery.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Táto stolička získala cenu v roku 1954 a je stále populárnym kusom.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Boli mi navrhnuté, keď mi bolo šesť.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: V tom čase výraz „freeform“ skutočne znamenal niečo, čo urobila ľudská ruka, nie „tvar“ freeform, o ktorom si myslíme, že je teraz. Dopravcovia sa pozerali na stoly a hovorili, že boli prasknutí a zdôraznili, že to nebola ich chyba! Povedali sme im, že sú to zámerne, čo sa im zdalo bláznivé. Vykupovali sme šrot, ktorý ostatní nechceli - nedokonalé kúsky nadchli môjho otca a samozrejme sa z nich stal jeho podpisový vzhľad.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Toto kreslo sa stále nazýva Nové kreslo aj po celú dobu.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Táto tabuľka je vyrobená z dubu dub Murray a je dlhá 13 ′.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Rybinárske stolárstvo je podpisom našej práce a je veľmi ťažké to urobiť ručne.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: To sa zobrazilo na Americkej remeselníckej výstave v roku 1989. Označilo sa to prvýkrát, keď sa dielo môjho otca zobrazovalo ako umenie.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Toto je jeden z našich najunikátnejších kúskov; je to dvojnohé kreslo. To predáva za cca. $2,500. Existuje veľa knock-offov, ale žiaden z nich „nesedí“ úplne ako originál.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Chrbát pre túto stoličku je možné prispôsobiť podľa potrieb kupujúceho.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: To všetko sa tiež líši v závislosti od vybraného dreva.
Stolička s vankúšom z nehrdzavejúcej ocele (mierne odlišná konštrukcia ako štandardná stolička s vankúšikom)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Môj otec sa zúčastnil 10 remeselníckych prehliadok v Japonsku, kde sa prejavuje vôľa zachovať japonské remeslá. Stal sa členom a vytvoril niekoľko diel pre predstavenia.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Exteriér navrhol priateľ, ale mal pocit, že by mal interiér navrhnúť môj otec. Nábytok, ktorý tu vidíte, je vyrobený pre domácnosti.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Áno, to bolo. Otvorila sa v roku 1975 a otvoril sa veľvyslanec Japonska. Bolo to veľa.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Jedná sa o anglické orechové dosky v tejto miestnosti, sú skutočne jedinečné.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Navrhol som ich pre galériu. Bol to malý priestor a zistili sme, že kusy nemôžu ležať horizontálne. Takto sme vytvorili základňu pre každú z nich a potom sme dokončili obe strany dreva. V skutočnosti sa predávali ako sochy.
Klenotníctvo v Nemecku (Inštalácia bola dokončená s Michaelom Gabellini, architekt)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Dokončili sme police v New Hope a cez okná sme ich museli dostať do galérie. Skrinky, ktoré vidíte, boli vyrobené v Japonsku.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Michaelova manželka si objednala tento kus s veľmi veľkými trhlinami. Je to ohromujúce.
Inštalácia s Davidom Hoveym, architektom (Winnetka, Illinois & Scottsdale, Arizona)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Davidove budovy sú zo skla a ocele, ale miluje vzájomné umiestnenie našich kusov dreva inštalovaných v hotovom priestore.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Vďaka jeho skúsenostiam počas vojny a v ašráme mal môj otec silnú túžbu pomôcť pri presadzovaní mieru vo svete. Jeho snom bolo poskytnúť „Oltáre mieru“ na všetkých siedmich kontinentoch. Prvý z týchto „oltárov“ bol nainštalovaný v Katedrále sv. Jána Božského v New Yorku v roku 1986. Druhý bol vytvorený v roku 1995 a bol vyrobený z rovnakého čierneho orecha ako prvý oltár. Bol nainštalovaný v Moskve. Tretia bola postavená v roku 1996 a odoslaná do Indie, kde má stály domov v pavilóne Unity „Mesto mieru“, Auroville, ktoré sa vyvinulo z ášramu v Pondicherry, kde bol môj otec učeníkom. Naša štvrtá inštalácia je naplánovaná pre mierové stredisko Desmond Tutu v Kapskom Meste v Južnej Afrike (dátum TBD).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Inštalácia tejto služby na mieste trvala 12 rokov. Dúfam, že počas môjho života urobím oltár na všetkých kontinentoch - po Južnej Afrike máme tri.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Môj otec zomrel v roku 1990 a vtedy sme mali obrovské zásoby dreva. Mali sme tiež veľa skvelých ľudí, ktorí trénovali s mojím otcom, ktorý sa zasekol, čo malo šťastie, pretože v tom čase sme mali tiež obrovské množstvo nevybavených vecí. Jeden z domovov nášho klienta tiež vyhorel, takže sme sa skutočne museli veľa sústrediť. Najprv sme postavili stodolu, v ktorej sme umiestnili všetko drevo (tú, ktorú ste videli na snímkach). Potom sme sa zamerali na vyplnenie všetkých aktuálnych objednávok. Skutočne sme sa obávali, že sekundárny trh v tomto čase vyschne - mnohí si to mysleli všetko by malo byť zlacnené, pretože všetko od tej doby bolo „reprodukciou“ môjho otca vzory. Nemyslím si, že si ľudia uvedomili, že tím, ktorý sme mali tak veľa rokov pod ním, bol v jeho návrhoch plne vyškolený. Vytvárame variácie návrhov otca, pretože v skutočnosti je každý kus iný, pretože každý kus dreva je iný. Ručné veci sa svojou povahou líšia a my teraz potrebujeme viac ako kedykoľvek predtým. Napríklad v New Yorku nie je príroda tak výrazná vo vašom každodennom živote, a cítime, že je to veľmi dôležitý prvok.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Takže vaše kúsky sú založené na dizajnoch vášho otca, ale tiež vytvárate návrhy Mira, správne? Aj keď bez ohľadu na to, znie to, akoby ste vždy hľadali techniky.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Niekedy sa ľudí pýtame, v akom priestore bude položka prichádzať, ale častejšie sa v týchto dňoch často pýtame na cenu a potom odtiaľ pracujeme dozadu. V skutočnosti máme teraz vlastný stôl, ktorý je určený prezidentovi Južnej Kórey a on s nami dohaduje o cene!
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Áno, radi si vyberajú vlastné drevo a sú veľmi zapojení. Niektorí dokonca vyberajú svoje drevo na internete, čo je pre mňa veľmi ťažké pochopiť.
Q:Aká dôležitá je úloha biomimetiky v procese navrhovania? Pokiaľ ide o to, ako sa hodnotí a ako sa tvaruje atď.?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Denníky zvyčajne kupujeme celé. Pozeráme sa na ne celkovo a tiež dohliadame na proces frézovania. Naozaj si musíte predstaviť, na čo to budete používať, aby ste pochopili, ako sa bude frézovať. Zasychanie trvá 5 až 6 rokov, takže ide o veľmi progresívny proces. Pri premýšľaní o tom, ako sa bude používať, ideme podľa rozmerov, rozmerov a hrúbok. A keď sa pozriete na frézovanú dosku a uvidíte jej prirodzené obrysy, začína byť zrejmé, ako s ňou chceme pracovať. Modifikácia do značnej miery závisí od každého jednotlivého kusu.
Q:Najprv vám chcem poďakovať za to, že ste tu. Len som na teba a na tvoju prácu v úcte! Mohli by ste nám povedať niečo o tom, kde získate vaše denníky a koľko ich stojí?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Orechy a orechy pochádzajú z Pensylvánie, hoci niektoré máme z New Yorku a Kalifornie. Až doteraz bol v Pennsylvánii veľký stavebný boom, takže sa stromy museli premiestňovať, čo nám poskytlo veľa inventára. Čierne vlašské orechy spadajú orechy, ktoré nikto nemá rád, takže sú odstránené. Cena je asi 4 $ / hrubá doska, ale potom sa, samozrejme, veľa práce urobí.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Takže skôr, ako sa zavrieme, chcem sa opýtať na prácu so svojím otcom. Viem, že ste s ním začali pracovať v roku 1970 a vy ste mi povedali, že s ním nie je také ľahké pracovať.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Nebol. Nemyslím si, že mi niekedy veril a mojej práci. Musíte pochopiť, že bol totálnym perfekcionistom, a preto bolo ťažké dôverovať každému jeho drevu, dokonca aj jeho rodine. Tiež bol neverbálny. Očakával, že si na to prídeš. Žijeme naproti z obchodu a keď som s ním prvýkrát začal pracovať, moje deti ma na konci dňa videli, ako kráčam domov a povedal: „Ó, dnes si bol vyhodený znova, mami?“
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: To je správne! Nechcel byť vyhodený každý deň. Navštívte nakashimawoodworker.com pre viac informácií o Nakashime, jeho produktoch a jeho odkazoch. Táto nehnuteľnosť je otvorená pre prehliadky v sobotu popoludní a je len dve hodiny od mesta New York. Príď navštíviť!
Gratulujeme večernému víťazovi knihy Mira's Mira, Forma a duch prírody: Život a odkaz Georga Nakashimu.