Ak vaša babička trpela chorobou a ona to nevedela, ale vy ste to povedali - povedali by ste jej? To je konflikt, ktorý Awkwafina zápasí so svojou hlavnou úlohou v celovečernom debutovom filme Lulu Wang „Rozlúčka“ v piatok 12. júla.
Wangova inšpirácia, inšpirovaná vlastnou rodinou, nasleduje Billi (hrala Awkwafina), čínsko-americká žena, ktorá zistí, že jej Nai Nai (babička) bola diagnostikovaná terminálna rakovina pľúc - okrem Nai Nai si nie je vedomá vlastného zdravotného stavu a Billiho rodina si chce udržať túto spôsobom. Všetci cestujú do Changchunu v Číne, aby strávili posledné chvíle so svojou milovanou matriarchou pod zámienkou, že sú v meste na Billiho svadobnú sesternicu.
Keď smútiaca Billi príde do svojho apartmánu Nai Nai, zistí, že sa jej rodina zhromaždila na jedlo okolo jedálenského stola umiestneného uprostred obývacej izby. Možno, že v porovnaní s väčšinou amerických domácností je toto usporiadanie nepríjemné, nastavenie je „celkom praktické“, hovorí projektant Yong Ok Lee Apartment Therapy. „Priemerný dom strednej triedy v Číne bude mať malú kuchyňu a jedálenský kút, zatiaľ čo obývacia izba a spálne sú primeranejšie. Pretože Billiina babička je zvyknutá mať v okolí širšiu rodinu, prirodzene zostavila jedálenský stôl v obývacej izbe. “
V štúdii, ktorú viedla Lei Sima pre Časopis ázijskej architektúry a stavebníctvaSima našla minulý výskum, ktorý diskutoval o návrhoch plánov malých bytov v Číne. Informácie poskytli konkrétne a niekedy protichodné riešenia pôdorysov, z ktorých jedným bolo spojenie jedálne a obývacej izby s cieľom ušetriť miesto. Podľa štúdie Simy je veľa bytov v Číne podobnej veľkosti, pretože v roku 2006 čínska vláda vydala Politika, podľa ktorej by 70% novovybudovaného bývania nemala byť vyššia ako 90 metrov štvorcových, aby sa zabezpečila dostupnejšia služba možnosti.
Lee súhlasí s tým, že byty v Changchunu majú obvykle jednotnú štruktúru a veľkosť, takže nájdu priestor, ktorý by bol priestranný dosť na to, aby tím mohol filmovať, nebola „žiadna ľahká úloha“. Lee, spolu s Wangom a kameramanom Anna Franquesa Solano nakoniec našli „ relatívne veľký priestor, ktorý sa hodí k nášmu blokovaniu, ale kvôli excentrickej chuti majiteľa venujeme veľa času takmer úplnému prepracovať. "
Pôvodné biele steny boli natreté nádychom modrošedej: „Pomocou testov s fotoaparátom sme ho museli niekoľkokrát natrieť, aby bol dokonalý,“ hovorí Lee. Extravagantné dekoratívne predmety boli nahradené nábytkom s drevenými tónmi.
Lee chcel, aby interiér odrážal charakter Nai Nai ako bývalého člena komunistickej strany. "Myslel som, že jej vkus bude trochu staromódny a rigidnejší." Ako hlava svojej rodiny sa drží svojich starých spôsobov a je prudko nezávislá. Zároveň kladie predovšetkým dôraz na rodinu, a tak som chcel prejaviť teplo, “hovorí Lee. „Myslel som, že tónovaná štruktúra dreva bude perfektná.“ Lee sa na inšpiráciu odvolával na nábytkové štýly Číny v 70. a 80. rokoch spolu s obyčajnými ľudovými domami v Rusku.
Väčšina nábytku bola získaná z čínskeho blšího trhu - s výnimkou pohovky v obývacej izbe, ktorá patril pôvodnému majiteľovi bytu („Vyradili sme bielizeň, aby bola skromnejšia,“ Lee poznámky). Horná časť okrúhleho stola bola prenajatá z hotela, kde zostali Lee a posádka, a izbové rastliny sa kúpili z tradičných trhov alebo si požičali od miestnych obyvateľov, vrátane Wangovej vlastnej babičky.
Okrem zelene, ktorá poskytuje „teplú atmosféru“, Lee vyzdobil miesto čínskou kaligrafiou, keramickými prasiatkami, umelými kvetmi, práčovňou zavesený na bielizni na vnútornom balkóne a nábytok a elektronika pokrytá látkou na ochranu pred prachom - to všetko sú bežné prvky v čínštine domovy. Lee tiež položil občerstvenie na čajový stôl „aby ukázal, ako Nai Nai pravidelne hosťuje.“
Kuchyňa slúžila ako „ďalší symbolický priestor, kde vyrábame jedlo a ukazujeme, ako je rodina tesná.“ Vyplnil Lee oblasť s vhodnými pomôckami a kuchynským riadom, ako aj často používané prísady, konzervy a sušené potravy.
Namiesto použitia červeného, obľúbeného odtieňa, ktorý symbolizuje šťastie v Číne, sa Lee pozrel smerom k „harmonickému nesúladu farieb, ako sú ružová, fialová a žltá“, ktoré predstavujú každodenný život rodiny Billiovcov.
"Naším hlavným konceptom bolo ukázať Čchang-čchuunovi očami Bilii - ako to na prvý pohľad vyzeralo neznáme a škaredé, ale pomaly sa zmenilo na vrúcnu známu normu," vysvetľuje Lee.
Rovnako ako väčšina čínskych domácností, aj byt Nai Nai je dobre osvetlený žiarivkovým osvetlením. „Väčšina žiaroviek, okrem stolovej lampy, je určená na dekoratívne účely,“ hovorí Lee. Na rozdiel od toho sú obytné priestory Billi a dom jej rodičov v New Yorku naplnené lampami na praktické použitie.
Lee postavil dom Biliho rodičov, ktorý bol vymodelovaný po dvojposchodovom dome na Long Islande, na zvukovej scéne v Číne, pretože tím nedokázal strieľať v New Yorku. Priestor je postavený a navrhnutý tak, aby vyzeral ako dom strednej a vyššej triedy, pretože Billiho otec je právnik, hovorí Lee. Výzvou však bolo nájsť zariadenie na doplnenie klasickej americkej domácnosti.
"Pretože Changchun je relatívne malé mesto v porovnaní so Šanghajom alebo Pekingom, bolo ťažké nájsť hardvér a nábytok, ktorý by bol vhodný pre dom v New Yorku," hovorí Lee. Výsledkom bolo, že ona a jej tím museli ručne vyrobiť všetko vrátane dverí, skriniek a kuchynského ostrova: „Niektoré kusy hardvéru, ako napríklad zásuvky, boli odoslané zo štátov. Základné rekvizity, ktoré sme našli lokálne, podobne ako závesové tyče, boli v skutočnosti trochu v dizajne a veľkosti, takže aj keď bol štýl podobný, nemohli sme ich použiť. “
Medzitým bol Billiho byt zastrelený na miesto v New Yorku, ktoré Lee „navrhol, aby bol viac nervózny“ s „tmavými, ale teplými“ farby. “Pretože Billi je spisovateľkou, Lee sa sústredila na zdobenie svojho stola poznámkami, ilustráciami a citáciami inšpiráciou.
„Kontrast dvoch [rôznych kultúr] bol veľmi dôležitý,“ hovorí Lee, „ale chceli sme tiež ukázať spoločnému ľudstvu očami Billiho.“
