Rovnako ako výrobky, ktoré sme vybrali? Len FYI, môžeme zarobiť peniaze z odkazov na tejto stránke.
Návrhárka vysvetľuje, ako vrstvila veselé farby a vzory, aby vytvorila šťastný dom v Lake Forest, Illinois.
Simon Watson
Ruthie Sommers: Som trochu šťastný človek. Bývam v Technicolore. Práve teraz sedím v mojom dome v Los Angeles, v červenej miestnosti so žiarivo žltým lakovaným stropom a množstvom vzorov, dobre? Bola to však zvláštna situácia. Mojej klientke bola diagnostikovaná Hodgkinova lymfóm, keď mala 32 rokov - novomanželka s dieťaťom. Práve sa presťahovala do tohto domu v Lake Forest a nemala naozaj zrkadlo, pohovku alebo čokoľvek iné, takže ju jej matka rýchlo vyzdobila, všetko v neutrálnych farbách.
A ona sa zlepšila?
Teraz je v poriadku. Ale všetko v dome jej pripomínalo, že je chorá, a ona chcela zmenu. Ona a jej manžel urobili ponuku v inom dome, ale nedostali ju, a medzitým potrebovala rýchlo rozveseliť a zažiť šťastie. Zdobili sme toto miesto a mysleli sme na to ako na dočasné riešenie, ktoré by ju prešlo pár rokov, kým nenájde iný dom.
Nevyzerá to dočasne!
Farba je najlacnejšia vec, ktorú dať do domu, takže sme ju veľa použili. Je to životná injekcia! Netrápili sme sa nad rozhodnutiami ani neberieme nič vážne. Šli sme ku kuklu na ozdobách, kvetinách a prúžkoch. Keď som spoznala túto ženu, povedala: „Milujem výbava“ a vedela som, že mám sestru duše. V Kalifornii je takmer nemožné nájsť kohokoľvek, kto má rád trim.
Je to starý dom?
Je to z dvadsiatych rokov. Architektúra má pekný formálny dojem s veľkými detailmi. Lake Forest je nádherné prímestské prostredie, zastavené v čase. Malé domy sú v poriadku. Všetko nie je chrlič. Interiéry sa cítia žité, a dokonca aj v niektorých z najkrajších domov vyzerajú trochu datované, čo považujem za elegantné.
Ale štýloví mladí ľudia v provinčných miestach sa usilujú držať krok s New Yorkom a L.A., však?
Nie môj klient. Bola v pohode s zdobením, ktoré vyzerá, akoby to bolo asi 30 rokov, aspoň čiastočne. Chceli sme, aby sa v obývacej izbe cítili takmer osemdesiatnici. Dokonca má hodený kabát svojej starej mamy hodený cez zodpovedajúce ružové milostné kreslá s bambusovým lemom. Potom opäť cítim aktuálnosť, pretože má nervóznu fotografiu a chlpaté stoličky, ktoré vyzerajú ako ľadové medvede.
Tá jedáleň je taká sladká, že vyzerá ako cukrovinka.
Cítim sa ako drobná štvorica alebo kúsok cukrovinky - myslím, že je ružová a tyrkysová. Išli sme s lakovanou červienkou na steny, pretože, prečo nie? Ružové lampy nás urobili šťastnými. Znovu som zakryl jedálenské stoličky v zamatovom stene, ktorý vyzerá ako slečna Missoni, a znova sme použili jej jedálenský stôl Jansen. Stôl je hlavnou udalosťou, pretože má toľko nádherných zdedených porcelánu a krištáľového kmeňa. Vždy pripravuje fantastické stolové stoly a posielala mi ich fotografie. Nikdy to nie je ustálená záležitosť.
Vrstvenie toľkých výtlačkov v základných farbách v rodinnej izbe sa mohlo strašne pokaziť. Namiesto toho je to útulné s exotickým zvratom. Čo je trik?
Nebolo to plánované, táto ikatová vzbura. Dúfam, že to vyzerá ako francúzska dovolenka. Začal som s jedným a len som neustále pridával. Urobili sme dve pohovky a záclony v tom istom Brunschwig & Fils ikat, pretože prarodičia môjho klienta mali tento vzor vo svojom dome a je to pre ňu nostalgické. Potom som si myslel, že musíme pridať rôzne výtlačky, pretože vždy, keď vidím miestnosť s príliš veľkým vzorom, vždy tam chcem byť, mať šálku čaju. Pridal som teda veľa tlačených vankúšov a jedálenských stoličiek s dvoma bohémskymi vzormi Pierre Frey - pracovňa ich náhodou obrátila, ale vyzerajú dobre.
Použili ste aj nejaké tradičné kvetinové vzory. Je to váš tradičný anglický pruh, ktorý sa šíri hlavou?
Túžim po komforte. Pravdou je, že všetci skvelí maliari používajú kvetinky: Nicky Haslam, Mark Hampton, Henrietta Spencer-Churchill. Nemyslím si, že kvetiny by mali ísť dovnútra a von z módy, tak ich používam a čakám, až sa veci obkrúžia. V prípade hosťovskej izby to vyzerá, akoby sa niekto nastúpil a pomyslel si: Ó, táto tapeta je gýčová; nechajme to. Aby sa veci stali mladšími, pridal som na čelo suzani posteľnú bielizeň a potlač ružového zamatu geparda.
Máte slabosť pre márnosť?
Možno som staromódny, ale páči sa mi sladký, kompaktný a zaujímavý okamih, ktorý márnosť vyvoláva oproti nudnej, monochromatickej vstavanej kúpeľni. Okrem toho, márnosť vám vždy dáva vynikajúcu príležitosť vytvoriť medailónek s čerstvými kvetmi a peknými lampami s úžasnými vlastnými tienidlami, ktoré stoja päťkrát viac ako lampy.
Stávate sa mi ako rodený dekoratér a samozrejme ste na vrchole svojej hry. Napriek tomu ste zatvorili svoju kanceláriu.
Urobil som, ale vždy budem pracovať pre svojich starých klientov alebo pre nejakého nového priateľa s projektom, ktorému nemôžem odolať. Mám však tri malé deti a veľa ďalších záujmov. Život je krátky!