Prehliadka McMillen Inc. Rezervovaný apartmán prezidenta Ann Pyne

„Je to ako ozdobiť duchmi.“ Pre Ann Pyne, prezident spoločnosti McMillen Inc., jednej z najprestížnejších amerických dizajnérskych firiem (a jeho najstarší), desaťročia trvajúci proces zdobenia vlastného domu na Manhattane z východnej strany bol ďaleko od nekomplikovaný. Koniec koncov, zdieľa to nielen so svojím manželom, Johnom a dvoma psami, ale aj s niekoľkými pretrvávajúcimi duchmi veľmi silné názory: medzi nimi legendárny Eleanor McMillen Brown, ktorý založil McMillen v roku 1924, a Brownov podobne impozantný nástupca Betty S. Sherrill, ktorý tiež bol Pyneinou matkou.

Je to dosť vážne dedičstvo, pripúšťa Pyne, ktorá si tento byt kúpila v osemdesiatych rokoch minulého života ako učiteľka a spisovateľka angličtiny; do rodinného podniku nakoniec vstúpila v roku 2001, vo veku 50 rokov. (Jej dcéra Elizabeth teraz tu tiež funguje.) „Vždy existuje otázka: Schvália to, čo som urobil, alebo nesúhlasia?“ muses Pyne. "Prajem si, aby to videli, alebo som rád, že nemôžu?" Ako som pokračoval v tradícii McMillen alebo ako som ju porušil? “

Odpoveďou je pravdepodobne všetko vyššie uvedené. V priebehu rokov Pyne naplnila svoj byt pokladmi a odcudzeními z archívov McMillen (existuje lavica, ktorú pani Mrs. Sherrill a kolega „vynášali priamo zo zimnej starožitnej prehliadky“), rodinné dedičstvo (podobne ako denné lôžko jej rodičov, ktoré John F. Kennedy bol raz zafarbený leštičkou na topánky a dosť odporným radom starožitností („Bolo to McMillenov diktát, ktorý koncom 19. storočia bol storočie v Amerike bolo jediným škaredým obdobím v histórii dekoratívneho umenia, a to je presne to, čo som začal zbierať, “Pyne vtipkuje).

"Všetko, čo tu bolo, buď prišlo odniekiaľ mi sentimentálne alebo mi pripomína určitý okamih a mojou výzvou bolo, ako to všetko integrovať," hovorí dizajnér. "Ale pre mňa je samotná stavba umeleckou formou!"

---

Obývačka

Skupina leptov Jamesa McNeilla Whistlera, niekoľko rodinných portrétov a obľúbená olejomaľba Raymonda Legeulta visia nad pohovkou, ktorú odovzdávala Pyneina babička. tapety: Starková tkanina (nad sedačkou), tapeta Gracie. Kokteilový stôl: Philip a Kelvin LaVerne. svietidlá: ročník, cez Liz O´Brien.

Tvorca záclon Guido De Angelis - „go-to“ pre klientov ako Henry Ford a Marjorie Merriweather Post - vytvoril dramatické úpravy okien pomocou látky Fortuny a Houlèsovho obloženia. Odtiene z tkaného dreva „majú o niečo väčšiu výšku ako žalúzie zápaliek“, hovorí Pyne; vďaka ich zvislému pruhu sú stropy vyššie.

---

foyer

Reprodukcia luster Ľudovíta XV. Patrila k Pynovým rodičom. "Prekonali to, ale rád by som si to nechal ako pripomienku toho, kedy boli mladí a práve začínali kupovať pekné veci," hovorí. Jej psi, Elbert a Monsieur, ležali na starožitnej lavici. Vankúšová látka: Manuel Canovas.

---

Jedáleň

Kľúčom k tomu, aby fungovali svetlozelené čalúnené bočné kreslá George III, je Pyne, „očarujúci“ hodvábny koberec od Beauvais Carpet. „Bola skopírovaná z pôvodného dobového koberca, ktorý vlastnil Hubert de Givenchy,“ dodáva. Jedálenský stôl: ročník Paul Evans prostredníctvom aukcií Rago. svietniky: Hervé Van der Straeten cez Maison Gerard. Prívesok: Delos a Ubiedo.

---

Domáca škola pre dospelých
Keď sa jej dve deti vysťahovali, Pyne vyliahla plán na transformáciu ich teraz prázdnych izieb: „Nechcel som, aby sa pre manžela urobila izba pre hostí alebo izba, v ktorej by sa mohol spať. Chcel som urobiť viac miesta pre knihy! “ vyhlasuje. „Knižnica dekoratérov“, ktorá bola kedysi jej synovou izbou, je plná motívov interiéru; „Knižnica výtvarných umení“ Bývalá spálňa jej dcéry je teraz pokrytá vodovodnými farbami. A „Literárna“ knižnica, kde kedysi robila väčšinu svojho písania, má štyri steny políc plnené brožami. „Nikdy som nečítal niektoré z týchto kníh; teraz ich nemôžem prečítať, pretože sa rozpadnú, “smeje sa.

---

Knižnica dekorátora

Pyne spolupracoval s dekoratívnym maliarom Arthurom Fowlerom na vytvorení geometrického vzoru na stenách. "Myslím, že tvary podobné hádankám sú metaforou - je to hra, v ktorej sa všetky tieto rozdielne„ poklady "hodia do graficky koherentného celku,“ hovorí Pyne. stôl a stoličky: Pierre Jeanneret. Nápojový stôl: Edward Wormley. Čalúnené kreslo: Garouste a Bonetti. lampa a kokteilový stôl: starožitnosti, cez R.E. Steele Antiques. Závesová tkanina: Stark s Houlèsovým lemom. Koberec: Návrh Fedory.

Deň má obzvlášť šťavnatú históriu: „Jack Kennedy dostal na predchádzajúce čalúnenie leštidlo na topánky, keď bol na rande s jednou z mojich slobodných kamarátov mojich rodičov,“ spomína Pyne. „Zložil si topánky - možno aby urobil rýchly únik!“

---

Knižnica výtvarných umení

Tapeta Pierre Frey s pruhmi štetcov odohráva zarámované akvarely. Prívesok: Gaetano Pesce. Stojaca lampa: Dennis Miller. Tabuľka: Eero Aarnio. stoličky: Jean Royère. Koberec: Stark.

---

Literárna knižnica

„Najosobnejšia“ knižnica Pyne je plná celoživotného čítania. Takmer všetok nábytok je starožitný a kresby jej detí sa prelínajú s prácami Josepha F. Kernan a George Henry Boughton. Čalúnené stoličky: vo vintage tkanine Brunschwig & Fils. Koberec: Stark.

---

spálne

Steny lemujú akvarel a papier z nepublikovanej monografie od Pyneho. Na posteli visí socha Alžbety Turkovej. Posteľ: vlastné, v látke Travers. Nočné stolíky: vinobranie Parsonsov stôl (vľavo), Bugatti (vpravo). stolička: Maison Gerard. Koberec: Patterson Flynn Martin.

„Chyby“ na tienidle lampy (Miguel Cisternas cez Maison Gerard) sú vlastne škrupiny s ručne vyšívanými prízvukmi. „Buď sa to páči alebo nie - medzi tým nie je nič,“ vyhlasuje Pyne.

---

Kuchyňa

Od roku 1984, v ktorej sa sotva dotkla, sa v kuchyni predstaví „malá, ale cenená“ zbierka Pyne čiernobiele fotografie, ktoré zahŕňajú diela Henriho Cartiera-Bressona, Walkera Evansa, Berenice Abbott a ďalšie. Veľká fotografia: Matthew Pillsbury. stoličky: ročník Thonet. Pokrytie steny: Farrow & Ball. Podlahové dlaždice: American Olean.

Nasledujte House Beautiful on Instagram.

Tento obsah vytvára a spravuje tretia strana a na túto stránku sa importuje, aby používateľom pomohol pri zadávaní ich e-mailových adries. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na stránke piano.io.

Táto sekcia komentovania je vytvorená a udržiavaná treťou stranou a importovaná na túto stránku. Viac informácií nájdete na ich webových stránkach.