Fannie Flagg hovorí o svojom novom pokračovaní „Smažených zelených paradajok“

Keby niečo robila rodina môjho manžela samozrejme Predstavilo sa mi, keď som sa presťahoval na juh, bola to klasická rozprávka o Ruth, Idgie a malom mieste zvanom Whistle Stop. Takže keď som počul toho najpredávanejšieho, oceneného autora a južanský poklad Fannie Flagg vydával ďalší román, vedel som, že si to musím pozrieť. (Navyše, existuje televízny seriál v príprave, v hlavnej úlohe s Rebou McEntire!) Posadil som sa s veselo pôvabnou autorkou a porozprával sa o jej najnovšej knihe, Wonder Boy of Whistle Stop (k dispozícii okt. 27, 2020) a ako je návrat ku koreňom niekedy presne to, čo musíte mať pri zemi.

Máte obľúbené miesto na písanie a rutinu?

Budeš sa smiať. Žijem v Kalifornii, ale inšpiráciu čerpám z prenájmu - toto je kričať—Tento kýčovitý malý statok s veľkou verandou. Pripomína mi to dom, kde som vyrastal v Woodlawn v Alabame so svojou babkou. Tento statok má záhradu, takže tam chodím písať a nemám internet - je tu iba ticho - a pozerám sa na vtáky a pripomína mi juh.

Prvý deň, keď som sa tam dostal, som si myslel, že strácam rozum, pretože som prisahal, že som začul kohúta, a na zadnej strane pozemku som videl, že susedia majú kurčatá! Bral som to ako dobré znamenie. (Som závislý od kurčiat. Mám všetky tieto figúrky!)

Robím vždy to isté. Vždy vstanem a musím ísť napísať prvú vec, pretože ma rozptýli pozornosť - ak vidím, ako zo stromu spadne list, som preč! - takže musím písať skôr, ako bude niečo rušiť. Preto idem na pokojné miesto. Musím nechať postavy hovoriť so mnou.

Vždy ste vedeli, že sa vrátite k Whistle Stop a týmto postavám?

Nie, nemal. Bolo to pre mňa prekvapenie. Stalo sa toto: V priebehu rokov ľudia chceli robiť rôzne veci Zastavte píšťalku—Broadway, televízny seriál, a to a tamto, a ja som stále myslel, Nechcem nič prerábať.

Potom som sa zrazu chcel vrátiť domov. Zaujímalo ma, Kde je miesto, ktoré je v mojom srdci? Chcel som ísť domov a Whistle Stop je mestečko založené na Irondale [Alabama], takže som si myslel, že by sa možno chcel vrátiť aj niekto iný. Zaujímalo by ma, čo sa stalo so všetkými tými ľuďmi na Whistle Stop, ktorí sa po rokoch roztrúsili do vetra. A myslím si - možno sa mýlim - ale myslím si, že s COVIDOM ľudia chcú komunitu a komunita je taká dôležitá. Môžete cítiť kdekoľvek malé mesto, vytvoriť komunitu... kostol, tenisových priateľov... ale nikdy som nevedel, aké dôležité je spoločenstvo, až kým sa nestala pandémia.

Wonder Boy of Whistle Stop je práve ten druh úniku, ktorý práve potrebujeme. Bolo terapeutické vrátiť sa k týmto nostalgickým koreňom, keď ste si sadli k napísaniu tohto príbehu?

Naozaj to bolo. Potreboval som pauzu a návrat do šťastnejších časov a aby som napísal svoj šťastný koniec. Myslím si, že mi to pomohlo. Doslova som to písal s tým, že Čo je posolstvo nádeje, ktoré môžem ľuďom dať?

Boli vo vašom živote udalosti, ktoré inšpirovali tento príbeh?

Nechal som sa tým prekvapiť. Nikdy som nevedel, čo sa stane. Viem, že veľa autorov robí obrysy, ale nie. Dostanem sa z cesty a nechám postavy robiť, čo budú chcieť. A ach, stupňujú!

Neviem, prečo nepíšem so začiatkom, stredom a koncom. Som dyslektik, takže moja myseľ nie je usporiadaná ako väčšina ľudí, takže nejako neviem, kam to smeruje alebo čo postavy sa ukážu (napríklad jedna postava, ktorá ma v knihe naštiepi, je kazateľ na Prasiatku Wiggly).

Niekto už dávno povedal, že spisovatelia nikdy neprežijú svoje detstvo, a myslím si, že je to pravda. Pamätám si, ako som ako dieťa utekal do garáže hrať sa a vymýšľať príbehy, pretože som bol jedináčik... Nie je to sranda, že veci, ktoré ste považovali za zlé, sa stanú požehnaním? Vždy som chcel veľkú rodinu, takže si myslím, že preto o tom toľko píšem a inšpiruje ma to.

Čo si myslíte, že je to o Budovi, Ruth, Idgie a Whistle Stop, ktoré celé tie roky chytili za srdce ľudí?

Poviem ti pribeh. Keď sa môj otec vrátil domov po druhej svetovej vojne, bývali sme v byte v štvrti Southside v Birminghame [Alabama], pretože otec pracoval ako operátor filmu v centre divadiel. Moja stará mama mala mladšiu sestru Bess Fortenberryovú, ktorá viedla železničnú kaviareň v Irondale. Moja mama ma vzala na návštevu a pamätám si, že som šiel do kaviarne a bolo tam tak veľa zábavy a Bess bola veselá, len krik a ľudia ju zbožňovali.

Bola to tam taká sladká, láskavá atmosféra a zapôsobilo to na mňa. Celé mesto sa poznalo. Potom som začal počúvať príbehy o depresii. Bess kŕmila ľudí a nikto nehladoval. To sa ma dotklo a to na mňa urobilo taký dojem pocit, ľudí, ktorí sa o seba starajú a navzájom sa prijímajú a stretávajú sa. Chcel som to znovu vytvoriť. Po smrti rodičov som išiel domov, išiel som okolo Irondale a videl som, že rodinný dom padá, a zlomilo mi to srdce. Chcel som tej kaviarni vrátiť život a vrátiť do nej ľudí. Možno preto som písal Vyprážané zelené paradajky v kaviarni Whistle Stop.

Ako druh živej pamäte?

Presne tak! A tiež, keď som prišiel domov, chcel som pohodlné jedlo a jesť jedlo z môjho detstva. Miloval som vyprážané zelené paradajky a okrúhlica, kukuričný chlieb, čiernooký hrášok... všetko dobré!

Môžeš na chvíľu hovoriť o Ruthie? Cítil som sa tak priťahovaný k jej postave, jej snahe starať sa o otca a postaviť sa za seba.

Milujem ju. Je tak milá a tak sa snaží všetkých potešiť. A ona sa dookola len kope, až kým zrazu nezíska silu od úplne cudzej osoby. A to sa samozrejme deje aj v prvej knihe, ktorá sa týka predstavy ľudí o mentorovaní iných ľudí. Nikdy neviete, kedy zrazu na niekom uvidíte niečo, čo ste na inom nevideli.

Myslím si, že vzťah, ktorý sa ma s Ruthie dotkol najviac, je ona s jej otcom. Miloval som svojho otca - bol to postava a zbožňoval som ho. Spoločne sme sa s ním veľmi bavili a myslím si, že na otcoch, ktorí milujú svoje dcéry, je niečo tak dojímavé. A pre dievčatá je také dôležité mať ten dobrý vzťah. Rovnako ako chlapci s mamami.

Ako si myslíte, že vaše južanské dedičstvo formovalo témy vašich kníh?

Vždy som miloval, odkiaľ pochádzam. Vlastne som jedným z tých ľudí, ktorých museli vyhodiť z hniezda. Mal som malú prácu v miestnej televízii v Birminghamu, ale nemohol som zarobiť dosť peňazí, pretože ženy vtedy nemali dostatočné výplaty, takže som musel ísť do New Yorku. Nechcel som, a keď som bol v New Yorku, v momente, keď by ste povedali, že ste z Alabamy, ľudia reagovali. Len: „Fuj.“ Chránil som teda Juh, pretože pre mňa boli najsladší ľudia, ktorých som kedy poznal, z Juhu. Myslím, že to je to, ako sa ľudia cítia, keď sem prichádzajú z inej krajiny, možno ako byť emigrantkou.

Najprv budem vždy južan. A nikdy nezabudnem na podporu, ktorú dostávam od južanov. Keď počujem južanský prízvuk, musím dobehnúť priamo k tejto osobe a opýtať sa, odkiaľ je, a sme okamžite v spojení. Je to kultúrna vec. A keď som pracoval pre Candid Camera, ak som našiel na ulici niekoho, kto bol južan, bolo to také pohodlie. "Rozumieš mi." Byť južanom bolo pre mňa útechou, takže o tom prirodzene píšem tiež.

Momentálne niečo čítaš?

Kázanie na Molehill. Je to o pozitívnom myslení a vďačnosti a čítal som to, aby mi pomohli správne začať deň. Veľa som premýšľal o starnutí. Dostal som sa do bodu, keď sa snažím zmeniť spôsob, akým cítim starnutie, a zisťujem, že je mi cťou starnúť. Som tak rád, že som nažive, že nechcem minútu toho rozhnevať! To všetko si vyžaduje prácu, pretože môžem byť závislý na internete, a preto som si ráno prečítal o pozitivite.

Cítite nostalgiu po Whistle Stop? Vezmite si kópiu najnovšej knihy Fannie, Wonder Boy of Whistle Stop (von okt. 27, 2020) a čítajte spolu s nami!

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io.