Ak zadáte „južné výrazy“ do vyhľadávača Google, je pravdepodobné, že skončíte so zoznamom fráz, ktoré majú niekto pocit vzal rečové vzory „Beverly Hillbillies“ a Blanche z „The Golden Girls“ a vložil ich do a mixér. Zdá sa, že existuje komiksová verzia Juhu, ktorá existuje hlavne v knihách o novinkách a médiách, kde sa sladký čaj popíja z každého jedla a ľudia sa dostávajú do strmhlavých bitiek.
Keď som odišiel z východného Tennessee ísť na vysokú školu vo Filadelfii, môj zjavný nedostatok prízvuku (alebo aspoň ťažkého) a nedostatok záujmu o sladký čaj znamenali pre mnohých ľudí prekvapenie, keď som sa dozvedel, že som južan. Zistil som, že mám oveľa rafinovanejšie správy. Napriek tomu, že som napríklad nemal prízvuk, som na hodine angličtiny zakopol a vyhlásil „nahý“ ako „nekkid“. Alebo bol deň, keď som nákupný košík nazval „kočíkom“. Postupom času som si uvedomil jazykové rozdiely medzi severom a Juh (a ďalšie regióny) sú často oveľa jemnejšie a svojím spôsobom zaujímavejšie ako vyobrazenia Juh. Nemusíte hovoriť „No, maslo, moje sušienky“, alebo byť posadnutí RC Colou a MoonPies, aby ste mierne zmiali priateľa z inej oblasti krajiny výberom slova.
V tomto duchu sú uvedené niektoré termíny týkajúce sa domácnosti, ktoré by vyhodili mnohých obyvateľov Južnej Ameriky. Niektoré sa nachádzajú na juhu (a dokonca aj v prihraničných oblastiach, ako sú Midlands a Midwest) a niektoré sú špecifické pre jeden štát alebo menší región. Všetky mi pripomínajú spôsoby, ako aj keď akcenty ubúdajú a národná kultúra sa zdá byť menej regionálna, stále existujú spôsoby, ako zmiasť niekoho z iba niekoľkých štátov. Hľa: niekoľko slov o našich domovoch a okolo nich, ktoré by mohli zmiasť kohokoľvek mimo juhu.
Všetky tri tieto frázy popisujú zhruba to isté: o niečo uzavretejšiu verandu alebo o niečo menej miestnosť cítiacu miestnosť. Izba má zvyčajne skutočné steny a sklenené okná, ale chýbajú v nej iné veci, vďaka ktorým sa v miestnosti cíti ako skutočná súčasť domu, napríklad kúrenie alebo izolácia. (Teda miestnosť na tri sezóny - môžete tam pohodlne visieť tri zo štyroch ročných období. V zime je príliš zima.) „Spiace verandy poslúchajú späť do čias pred AC, keď by spánok na verande v lete poskytoval určitú úľavu od horúčavy. Fráza „Florida Room“ má viac pôvodu v polovici storočia. Zvyčajne majú viac atmosféry slnečnej / zimnej záhrady, ale v praxi to znamená to isté: Krok za verandu s tienením, ktorá sa stále cíti akosi vonku.
Verandy, nielen verandy na spanie, sú na juhu veľkým problémom. Veranda je technicky uzavretejšia veranda so zábradlím, ktorá sa môže omotať okolo domu. (Samozrejme, že južania majú radi zábaly okolo domu alebo aspoň túžobne hovoria o tom, že ho chcú mať.) „Galéria“ je veranda, ktorá je zastrešená a zvyčajne je vyvýšená a podopretá stĺpmi. Väčšinou sa nachádzajú v New Orleans a okolí. Portiky sú zastrešené stavby vedúce k vchodu do budovy, aj keď je to pojem starovekej architektúry, sú na južných domoch a v gréckych chrámoch, sú obyvatelia Južnej Ameriky rovnako spokojní s rozprávaním o portikách na ich medziposchodí ranč.
Ak ste boli v oblasti Charlestonu a okolí, pravdepodobne ste sa stretli s doskou na behanie. Doska na behanie je dlhý, ohnutý kus dreva, ktorý sedí na dvoch stojanoch a môže sa hojdať tam a späť. Čo presne ty robiť na joggingovej doske? Sedíte a klčíte jemným odrážaním nahor a nadol a zo strany na stranu. Je to ako lavica z medicinbalu. Dosky na behanie sú takmer vždy natreté „Charlestonovou zelenou farbou“.
„Práškové miestnosti“ nie sú striktne južné, ale je to jedno z tých staromódnych slov, ktoré, zdá sa, visia na Juhu dlhšie ako inde. Prášková miestnosť je, ako iste viete, slovo pre malú napoly vaňu, zvyčajne na prízemí. A poviete „prášková miestnosť“, pretože, samozrejme, nechcete pripustiť, že si idete uľaviť na toaletu, a môžete namiesto toho predstierať, že si púdrujete nos.
Menej jemný južanský izmus pre kúpeľňu je „komoda“. Aj keď sa to v širšej miere používa na označenie lodnej kúpeľne, na juhu je to akákoľvek toaleta, pevnina alebo nie.
V Louisiane môže byť skriňa nazývaná ako „skrinka“. Ďalším regionalizmom je „halový strom“, ktorý sa väčšinou hovorí v Missouri a odkazuje na vešiak. (Missouri, aj keď sa do veľkej miery považuje za stredozápadnú, sa môže cítiť čiastočne aj veľmi južne.) Na oboch miestach môžete nechať svoju „domácu obuv“ alebo prezuvky, čo je výraz, ktorý sa na juhu používa v širšej miere.
Fľaškové stromy a Haint Blue farba na stropoch verandy sú bežné na celom juhu, najmä na nížine. Oba majú korene Gullah: Fľaškový strom je buď skutočný strom, alebo drôtený stojan so sklenenými fľašami (tradične modrými) na konároch. Modré fľaše mali chytiť zlých duchov, aby sa nedostali do domu. Maľovanie strechy na modro malo tiež zmiasť zlých duchov alebo „duchov“. Rovnako ako mnoho aspektov Kultúra Gullah—A afroamerická kultúra v širšom zmysle - bieli južania si túto prax osvojili a teraz na juhu nájdete yardové stromy s fľašami.
Aj keď to nie je vec per se, je to niečo, čo sa v domoch objavuje často. Južania nehovoria „odlož“, hovoria „odlož“. Môžete teda položiť vianočné ozdoby a potom ich po sviatkoch umiestniť. Jedlá sa skladajú, nie odkladajú. Je to jeden z tých vtipov, ktoré môžu s prízvukom alebo bez neho rozdávať južana.
