Kontextualizovať život do rozprávania je umelecká forma, najmä pri písaní príbehy ktoré spájajú duálnu identitu dohromady. Arabskí americkí spisovatelia však toto remeslo zvládli a ponúkli pohľad na súčasný americký život so zreteľnou historickou a kultúrnou perspektívou.
Skúsení spisovatelia, ako sú Edward Said, Naomi Shihab Nye a Susan Abulhawa, zmenili literárne prostredie tým, že napádali príbehy z koloniálnej éry a otvárali dvere nedostatočne zastúpeným hlasom. A ďalšia generácia autorov ako Sahar Mustafah, Rajia Hassib a Laila Lalami naďalej rodí silné príbehy zvládnutím stereotypov a písaním inkluzívnych, súčasných naratívov.
Tu je päť kníh od arabských amerických autorov, ktoré musíte pridať váš zoznam na čítanie:
Medzi New York Times‘ Pozoruhodné knihy z roku 2020„„ Krása vašej tváre “je pôsobivým debutom Sahar Mustafovej. Začína sa to tým, že sa riaditeľ Afaf Rahman kryje, keď radikalizovaný strelec začne strieľať do školy Nurrideen pre dievčatá na predmestí Chicaga. Zatiaľ čo Afaf čaká na svoj osud, vynárajú sa spomienky na problémové detstvo, stratu sestry a nájdenie samej seba. Mustafah sa ponorí hlboko do srdca bojov palestínsko-americkej rodiny a vzdáva hold svojmu rozmanitému domovu v Chicagu.
V snímke „Čisté srdce“ Rajia Hassib majstrovsky dáva do súvislosti staroveký Egypt s dneškom spolu s Arabskou jarou a jej životom v New Yorku. Rose, egyptologička, a Gameela sú sestry, ktorých životy sa pohybujú opačným smerom, kým Gameela nie je zabitá pri teroristickom útoku v Káhire. Rose zistí, že zatiaľ čo Gameela pracovala na výstave starovekého Egypta v Metropolitnom múzeu umenia, zúčastnila sa revolúcie. Aby mohla zistiť, čo sa stalo jej sestre, musí Rose urobiť to, čo vie najlepšie - zbierať a skladať príbehy stratených.
V zbierke poviedok „Him, Me, Muhammad Ali“ čitatelia prevedú čitateľov ocenenú spisovateľku a prekladateľku Randu Jarrar. USA a arabský svet s radom rozmanitých postáv, ktoré sa všetky zaoberajú skúškami života v ich vlastnej jedinečnosti spôsobom. Zbierka sa zaoberá generačnými otrasmi, prekonaním misogynie, rozvodom a nemožným. Jarrar sa nikdy nevyhýba žiadnej téme a nezmyselne dobýva stereotypy.
Finalista súťaže Národná knižná cena 2019 je „The Other Americans“ od Laily Lalami. Myšlienkové rozprávanie sa týka marocko-americkej rodiny Guerrarouis, ktorá pre lepší život utiekla z Casablanky do Mohavskej púšte. Ale keď hit-and-run nechá Drissa Guerraoui mŕtveho, jeho žena a dcéry sa musia vyrovnať s následkami a tajomstvami, ktoré pred nimi Driss tajil.
„Domov, ktorý bol našou krajinou: Pamäť Sýrie“ je silnou cestou do občianskej vojny a histórie Sýrie, ktorú uskutočnila Alia Malek, právnička a ocenená novinárka, ktorá ocenila. Ako Američan prvej generácie sýrskych prisťahovalcov cestuje Malek v roku 2011 do Damasku, pretože sa zhoršuje humanitárna situácia. Rýchlo pochopí krehkosť situácie a zostane svedkom zničenia domova a krajiny.
