List redaktora Jo Saltzovej z apríla 2020

Joanna Saltz: Sme v Portlande, ktorý je podľa mňa hlavným mestom udržateľnosti tejto krajiny. Chcem teda vedieť, či sa vaši klienti pýtajú, tlačia vás na udržateľnosť?

Andee Hess: Čo budeme počuť, je, že chcú žiť spôsobom s veľmi nízkym dopadom, čo sa týka životného prostredia. Takže chcú organické látky a všetky prírodné potravinové produkty. Snažím sa viesť rozhovor, čo je pre teba dôležité? Je to dlhovekosť? Pretože existujú aj iné spôsoby, ako rozobrať to, čo skutočne chcú, nielen organickú látku, ale možno aj látku, ktorá je vyrobená lokálne.

Jo: Cítite, že zodpovednosť posúva túto agendu?

Max Humphrey: Myslím si, že pre mňa je dôležitá transparentnosť a nie je to niečo, čo klienti nevyhnutne žiadajú, ale keď im poviem, kde niečo pochádzali alebo aký je za tým príbeh alebo aký je vplyv na životné prostredie, to je niečo, čo si odnesú a prerozprávajú svojim priateľom a rodina. Ak im poviem: „Toto sme kúpili od remeselníkov vo Vermonte a toto je ich záväzok voči udržateľnosti,“ tak sa to prerozpráva. Nie je to teda niečo, čo žiadajú, ale je to príbeh, ktorého sa môžu držať.

Andee: Súčasťou tohto rozhovoru je aj to, že ak je to Portland alebo regionálny, majú väčšiu citlivosť, ako keď pracujete mimo štátu s inými klientmi. Myslím si, že miestne zdroje sú niečo, na čo dbáme, pretože máme úžasné zdroje pre miestnych výrobcov a tvorcov.

Jo: Môžete uviesť príklad niektorých?

Andee:Pratt a Larson je to napríklad showroom dlaždíc, ktorý tu vyrába dlaždice, takže sa do nej môžete zapojiť a získať ju včas. Myslím si, že doprava je tiež naozaj zaujímavá, pretože produkty môžete dostať kdekoľvek a neustále. o Osmóza, o čom sme viac premýšľali, je niekde blízko, čo by sme mohli použiť na zníženie tejto uhlíkovej stopy.

Max: Dobrá vec na Portlande je nielen to, že môžete získať miestne, ale môžete získať hyper miestne. Môžete si zaobstarať stôl, ktorý je tu vyrobený z dreva, to je oregonské recyklované drevo. Závisí to od materiálov.

Katie Dahl: Videl som klientov, ktorí sa na to pýtali na veľmi špecifické témy, ale nie na celý svoj dom. Často sa to objavuje, keď hovoríme o drevených podlahách a palubovkách, pretože vieme, že ich môžeme získať lokálne. Preto ma teší, že sa na to klienti vôbec pýtajú. Osobne sa s nimi snažíme rozprávať o rýchlej móde interiérového dizajnu a o tom a tom prístupe k nákupu nábytku, ktorý chcete mať dlhú životnosť, a ktorý nie je nevyhnutne vyrobený v iná krajina Aj keď to nie je miestne, stále si myslím, že má hodnotu, že sa to vyrába v Spojených štátoch a je to vyrobené s kvalitou, ktorú, viete, že ten rám vydrží hore. Vo svete je tiež veľa nábytku, ktorý je už vyrobený a existuje, a myslím si, že sa určite snažíme povzbudiť našich klientov, aby sa naň pozreli ako na vintage nábytok.

Max: V konečnom dôsledku je to najudržateľnejšie.

Jo: Max, trochu si sa toho dotkol, ale myslím si, že veľa z toho je aj výchovou, však? Páči sa mi, že povzbudzujete svojich klientov, aby takto premýšľali o vintage.

Katie: Myslím si, že z našej strany to vyžaduje oveľa viac práce, ale rozhodne si myslím, že to dáva ďalšiu vrstvu, robí to jedinečnejším.

Holly Freres: Tiež si myslím, že v Portlande berieme ako samozrejmosť, koľko máme. Viete, oregonský čierny orech, oregonský biely dub – môžeme ísť von na dvor, vybrať si dosku, akú chceme. Je to naozaj na dosah ruky. Je to teda spôsob, akým robíme veci, ktoré ani nepovažujeme za udržateľné. Máme len príležitosť to urobiť tu, pretože je to už zavedené. Ľudia to tak robia už desaťročia.

Max: Sledujete Salvage Works? Práve zverejnili, že majú nejaké drevené dosky, trámy, ktoré boli z vraku lode pri pobreží Oregonu z roku 1917. A to je príbeh. Chcem tým povedať, že to je interiérový dizajn, však? Je to rozprávanie príbehu, a tak vyhráva každý.

Jo: Pridáva to aj do vrstvy vašej izby. Chcem tým povedať, že pre dizajnéra to nie je zábava, keď všetko vykúpi zo škatuľky alebo zo showroomu. Myšlienka, že veci prichádzajú s históriou alebo príbehom alebo niečím iným, je vec, vďaka ktorej sa priestor cíti skutočne výnimočný. Ale iná vec je, že skutočne veľa z tejto konverzácie sa točí okolo ľudí s peniazmi. Správny? A viete, často, povedzme si úprimne, farba s nízkym obsahom VOC môže byť drahšia. Aké sú teda spôsoby, ktorými môžu ľudia bez veľkých rozpočtov praktizovať udržateľnosť vo svojom dome?

Max: Vintage zaberá túto kategóriu. Ale tiež, myslím, je pre nás skvelé, že môžeme nakupovať lokálne a míňať peniaze našich klientov, no zaujímavejšie je s udržateľnosťou, keď je škálovateľná, a existujú spoločnosti, ktoré to hypoteticky robia alebo sa k tomu zaviazali, Páči sa mi to IKEA uviedla, že do roku 2030 začnú používať všetky recyklované materiály. Je to vzrušujúce, keď je to škálovateľné. Sú najväčším predajcom nábytku na svete, takže to môže niečo zmeniť.

Ak sa takto nezaväzujú, tieto spoločnosti to len používajú ako marketingový buzzword. Mal som klientku, ktorá videla stoličku, ktorá sa jej páčila, a ja som bol rád, neviem o tejto spoločnosti; Idem sa na ne pozrieť. Ich správa na ich webovej stránke je ako: "Používame továrne vo Vietname, Číne a Indii a ideme do toho a uisťujeme sa, že dodržiavajú naše prísne normy." To je všetko. Nebolo, aké sú tieto prísne normy? Existujú spoločnosti, ktoré to robia dobre: ​​napríklad Sunbrella má na svojich webových stránkach toľko literatúry o tom, čo robia a čo to vlastne znamená.

Jo: Myslím si, že základom je, že nie je ťažké nájsť miesta, kde sa darí – stačí si nájsť čas a pozrieť sa na to.

Svätý: Len som premýšľal o rôznych aspektoch udržateľnosti, pretože myslím, že keď začneme premýšľať najprv je to ako recyklované drevo a textil a niektoré z tých vecí, ale určite je to hlbšie úrovni. Ak hovoríme o bytovom dizajne, chcete si na svoj drez nainštalovať ohrievač teplej vody alebo Insta-hot? Vždy sa to pýtame, keď hovoríme o kuchyniach, a potom som si pomyslel, aká je to strata energie mať niečo na ohrievanie čaju. Bol to len jeden z tých luxusov, ktoré sme vždy zahŕňali a potom som si jedného dňa pomyslel, och, naozaj?

Max: Mohli by ste to však kompenzovať. Povedzte, dobre, vložíme Insta-hot, ale použijeme umývačku riadu, ktorá nepoužíva žiadne chemikálie.

Katie: Odhováral som svojich klientov od Insta-hot. Po prvé, ako skutočný pijan čaju to nestačí na čaj – nikdy však nie je horúci.

Svätý: Niektoré z týchto vecí sú americké vymoženosti, ktoré sa nám páčia možno považovať za samozrejmosť. V prémiovej kuchyni chceme mať zvončeky a píšťalky, ale aké veci sa nám vlastne predávajú a nie sú udržateľné?

Jo: Áno, niekto sa ma spýtal, či chcem Insta-hot a ja som povedal, že nie, ale teraz si uvedomujem, že nemám ani rýchlovarnú kanvicu. Asi by som si mal kúpiť rýchlovarnú kanvicu.

Max: Ako ohrievate vodu? Varíš to?!

Jo: Ak potrebujem, prevarím vodu.

Max: Vaše deti nemajú radi horúcu čokoládu alebo niečo podobné?

Jo: V skutočnosti robím horúcu čokoládu naozaj starým školským spôsobom, mlieko na sporáku.

Andee: V skutočnosti by som chcel zakrúžkovať, aká bola vaša pôvodná otázka, pretože som chcel počuť, ako si ľudia myslia o udržateľnosti z hľadiska cenovej dostupnosti. Pretože bojujem s touto dynamikou s klientmi o tom, čo si myslia, že cenová dostupnosť je. Keby som mal peniaze, myslím, že by som ich bol ochotný investovať do kúskov, ktoré sa ich snažím predať, čo je miesto, kde sa pri rozhovoroch s nimi cítim sebavedomo. ale je naozaj ťažké viesť rozhovor o cenovej dostupnosti, keď je väčšina klientov vystavená rýchlej móde maloobchodného nábytku.

Katie: Tomu sa hovorí vyhadzovanie. Takže ak si v tom dobrý, ozveš sa mi o rok a pol a úžasné, zopakujeme to.

Andee: Snažím sa im pripomenúť, že si vážime miestnych remeselníkov, ktorí by si mali dovoliť žiť a platiť si vlastné mzdy. Takže ako skutočnosť, že ich stolička je drahá, majte na pamäti, koľko hodín na tom strávili a aký, aký je váš čas. Takže keď to porovnávate s inou krajinou, ktorá nespĺňa tieto štandardy, musíte sa vedome rozhodnúť, či ste s tým v poriadku.

Jo: 100%. Vec, ku ktorej sa určite snažím priviesť Dom Krásny je myslím si, že je nerozumné, aby sme očakávali, že každý si môže dovoliť najdrahšiu verziu všetkého v domácnosti. Správny? V našom vesmíre musíme uvoľniť miesto pre ľudí, ktorí si môžu dovoliť len nejaké drahé veci a potrebujú kupovať iné lacné veci. Takže si myslím, že sa to vracia k tomu, o čom Max hovoril predtým, rovnako ako znalosti. Pochopte, kde chcete a môžete minúť peniaze.

Andee: Len hovorím svojim klientom, toto je, toto je skvelé, toto je super dostupné. Myslím, že by sme mali spomenúť aj celú túto myšlienku zeleného umývania. Dostali sme sa do bodu, keď všetko hovorilo, že je zelená. Ale myslím si, že skutočná udržateľnosť je naozaj nájsť veci, ktoré sú vo vašej komunite, a to všetko je tu. Všetko, čo potrebujeme na skombinovanie keramiky, stolov, stoličiek, historických kúskov, je v okruhu šiestich míľ od miesta, kde sme sedeli, áno. Ak len trávite čas obzeraním sa a spoznávaním obchodov a ľudí.

Katie: Myslím si, že aj najať skúseného profesionála v oblasti interiérového dizajnu je udržateľná voľba, pretože vieme, čo robíme.

Svätý: Je to zaujímavé, pretože ste hovorili o deťoch a ja budem ľudí prehovárať, aby často vymieňali nábytok, keď majú batoľatá, pretože chcú len ďalší koberec na vyhodenie. Hovorím si: "Len si teraz nekupujte ďalší koberec na vyhodenie." my nie potrebu stráviť osem hodín hľadaním koberca, ktorý vyhodíš."

Katie: Zistil som, že deti sa zdajú byť v predstihu s transparentnosťou, keď zrazu, keď ľudia majú deti, začnú premýšľať o veciach, ako je odplyňovanie.

Max: Ako keby čítali článok na Goop a ten hovorí, že vaše pracovné dosky obsahujú chemikálie a sú ako, nemusím mať žiadne chemikálie v doskách a všetko, čo musíte urobiť, je povedať: "Dobre, toto nie."

Andee: Myslím, že to je niečo, čo som sa snažil skôr povedať, že si myslím, že na určitej úrovni je pre ľudí, ktorí robia to, čo môžu, možno viac ako to, čo robili predtým. Nechcem sa ospravedlňovať, ale nie každý si môže dovoliť najdrahšiu, nie udržateľnú verziu interiéru. Správny? Takže ak existujú malé zmeny, ktoré môžu urobiť, ako je renovácia svojej pohovky, namiesto toho, aby si kúpili úplne novú alebo aby zostali pri starom koberci, je to skvelé.

Jo: Dobre, tak kto je za to zodpovedný? udržateľnosť?

Katie: Chcem povedať, že to patrí všetkým? Áno. Je našou zodpovednosťou prinášať návrhy a hovoriť o miestnych zdrojoch a ich zodpovednosťou je míňať svoje peniaze.

Andee: Bol som veľmi milo prekvapený, keď som tam bol naposledy Vysoký bod vidieť to v popredí. S potešením som počul, že ide o rozhovor, ktorý sa odohráva. Myslím si, že aj spoločnosti sa naozaj snažia robiť to najlepšie.

Max: Máte mladších klientov, napríklad tisícročných klientov, ktorým na tom záleží viac ako starším ľudovým klientom?

Andee: Záleží.

Max: Zistil som, že mladších klientov je pre mňa ťažšie vzdelávať a sú digitálne natívnejší a zvyknutí pridávať do košíka veľké nákupy. viac tlače, viac vzdelania a starší klient, ktorý má viac času a peňazí, môžem predávať o niečo lepšie na dedičstve, udržateľný kus. Jediná dobrá vec, ktorú si myslím, že americké spoločnosti teraz musia urobiť, je dobehnúť nakupovanie v elektronickom obchode. Viete, Urban Electric má teraz rýchly lodný program, rovnako ako mnoho špičkových dizajnérskych spoločností. Nikto, dokonca ani ten najvyšší klient už nebude na nič čakať 16 týždňov.

JS: určite. Toto mi práve napadlo: Myslíte na udržateľnosť v deme?

Svätý: Áno, zbúrali sme náš dom a dekonštruovali ho. Tak sme dali dole strechu, dali sme dole komín tak, ako ho staviate, ale naopak. Ale z hľadiska darcovstva si myslím, že to ľudia ani nevedia. Ako suma, ktorú predvádzate –každý jeden kus je recyklovateľný, správny? Toaleta, obkladové tehly, strecha, každý jeden kus, môžete buď doručiť na miesto, kde si to prídu vyzdvihnúť, a potom si to odpíšete vo svojich daniach ako daňový dar.

Katie: Mám pocit, že aj toto odvetvie môže byť lepšie, je proces odberu vzoriek. Existuje veľa vzoriek, ktoré idú do odpadu. Spoločnosti ich nie vždy berú späť a niekedy prichádzajú v smiešnom množstve obalov. A my všetci potrebujeme vzorky, ale ak by existoval systém, ktorý by som mal pocit, že by som ho propagoval a nezahodil, bolo by to skvelé.

Sledujte House Beautiful ďalej Instagram.

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a je importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu možno nájdete na stránke piano.io.