Autorka Sally Quinn nám hovorí, ako obnovila šedé záhrady

Celý rozhovor so Sally Quinn je uvedený v 2. sérii podcastu House Beautiful o strašidelnom dome, Tmavý dom. Vypočujte si epizódu tu.

V roku 1979 spisovateľ Sally Quinn a jej manžel Ben Bradlee z Washington Post sláva prišla z DC do East Hampton, aby videla nehnuteľnosť, ktorá bola „viac ruinou ako obývateľným domom“, ako opísala v podcaste House Beautiful, Tmavý dom. V skutočnosti to bolo také spustnuté, že realitný maklér odmietol ísť dnu a Bradlee vyšiel dusený v priebehu niekoľkých minút (má alergiu na mačky a našli 52 mŕtvych divé mačky v okolí pozemku, spolu s lebkami mývalov na verande), a tak sa Quinn v vlahom augustovom popoludní odvážil ísť sám, aby sa stretol s vtedajším majiteľom Little Edie. Beale. Predmetná nehnuteľnosť? Sivé záhrady.

Dom bol námetom pre slávny dokument z roku 1975, Sivé záhrady, v tom čase už bol v stave špiny, ale kedysi to bol veľkolepý majetok, ktorý predstavoval obscénne bohatstvo newyorskej elity. Skutočnými hviezdami filmu je duo matka-dcéra Little Edie Bouvier Beale a Big Edie Ewing Bouvier Beale, teta a sesternica Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis.

Dva roky pred natáčaním bol dom považovaný za nebezpečný a mesto ho takmer zdemolovalo predtým, ako Onassis a jej sestra Lee Radziwillová vstúpili, aby pomohli s menšími opravami. Dva roky po uvedení filmu Big Edie zomrela a Little Edie trvalo ešte dva roky, kým konečne našla tú správnu osobu (Quinn), ktorá oživiť Grey Gardens, keďže ho odmietla predať každému, kto ho plánoval zbúrať (čo by bolo podľa väčšiny oveľa lacnejšie odborníci).

Takže v ten osudný deň malá Edie Quinna srdečne privítala a zaspievala „Welcome to Grey Gardens“, ako keby to bol nejaký rozprávkový palác. "Urobila piruetu a povedala, že všetko, čo potrebuje, je náter," povedal Quinn. Medzitým Quinn dodal, „všade po stenách boli mačacie sračky a ten zápach a špina boli neuveriteľné, ale obaja sme to videli. ako to bolo kedysi." Ponad dyha tých neočarujúcich zvyškov bola Quinnovi stále zrejmá bývalá vznešenosť domu.

„Čo by ma prinútilo povedať: ‚Toto je najkrajší dom, aký som kedy videl‘, keď to bola jama na odpadky? Niekedy mám také pocity – som psychická,“ prezradila Quinn. Bola odhodlaná, napriek protestom všetkých, s ktorými sa stretla. Jej manžel jej povedal, že sa zbláznila a jej najlepšia priateľka a susedka Nora Ephronová zorganizovala zásah, aby zabránila Quinn kúpiť Grey Gardens. „Môžeš na to nastúpiť a ísť so mnou alebo nie, ale ja si to kupujem za svoje vlastné účtovné peniaze,“ povedala manželovi. Dokonca aj dodávateľ povedal: „Musíte to zbúrať. Prestavba by bola oveľa jednoduchšia a lacnejšia,“ spomína Quinn. „Ale potom by to neboli Grey Gardens, však? Bol by to len ďalší dom, alebo ešte horšie, kópia iného domu."

Quinn ju teda kúpil za 220 000 dolárov a povedal malej Edie: „Mohla ju nechať čistú, alebo by mohla nechať všetok nábytok a všetko v nej,“ vysvetlil Quinn. Malá Edie sa rozhodla pre to druhé, a keď sa Sally odvážila do podkrovia a „malej bývalej chyžnej izby za takzvaná kuchyňa, [našiel som] ich nahromadené po strop so starožitnosťami: prútené ležadlá, krásne obliečky, čína... Nikdy som nebola taká nadšená. Dokonca som znova začal fajčiť,“ zasmial sa Quinn. Tak sa začal proces obnovy, ktorý dopadol nádherne. A či už psychická alebo nie, mala pravdu v tom, že to stálo za námahu. Čo presne obnášal proces zdobenia?

Quinn začal predstavou, aké by boli Grey Gardens v časoch najväčšej slávy na prelome storočí, a potom si predstavil kreatívne spôsoby, ako tieto detaily začleniť do súčasného dizajnu. "Našla som [inšpiráciu] v starožitnom časopise, ktorý som si objednala, takže všetko bolo z obdobia," povedala. (Ak máte pochybnosti, prelistujte si niektoré staré časopisy!) A všetko, čo sa nedalo obnoviť, bolo duplikované, aby evokovalo toto obdobie. Napríklad „závesy v obývačke stále viseli, ale boli roztrhané, tak som látku odniesla k dekoratérovi, aby sa k nim prispôsobil,“ povedala. „Našiel som každého remeselníka, ktorý vedel zreštaurovať všetko, čo bolo potrebné zreštaurovať. Mal som prúteného chlapa, strieborného chlapa, chlapa z dreva...“

Dom bol postavený v roku 1897 a celý čas bol obývaný, takže nie všetko bolo z rovnakého obdobia. „Boli tam nejaké veci z 20. rokov a potom z 30. a potom zo 40. rokov. Takže tam bol eklektický mix vecí, vďaka čomu to bolo zábavnejšie. Nábytok [zanechaný v dome] bol celý starý a nie všetko to boli báječné starožitnosti,“ vysvetlila. Jedným z jej obľúbených nálezov bola skrinka, ktorá patrila Little Edie a bola plná všetkých týchto malých malých zvieratiek. "Bol to sklenený zverinec so štyrmi alebo piatimi policami v perfektnom stave." Quinn to nechal zamknuté v pracovni, pretože ľudia vždy chceli vytiahnuť krehké zvieratá a hrať sa s nimi.

Quinnov ďalší cenený objav bol v skutočnosti spojený s Onassisom. „V izbe pre chyžnú bola drevená debna a bola adresovaná Jackie Kennedyovej. Nikdy nebol otvorený a bol pribitý. Vypáčili sme ho a bolo tam nádherné strieborné zrkadlo so všetkými druhmi filigránov okolo okrajov. Bol to zvláštny tvar so skoseným sklom v zrkadle a tmavo zafírovo modrým pod strieborným,“ vysvetlila. Je to jeden z mála predmetov z Grey Gardens, ktorý má stále po tom, čo sa rozišla takmer so všetkým pri predaji nehnuteľnosti, keď predala dom v roku 2017.

Vďaka nej boli Grey Gardens ako fénix vstávajúci z popola a Bradlee Quinnovci si ho až do roku 2017 užívali v celej svojej pôvodnej kráse ako rodinný dovolenkový dom. Výsledok bol krásny a slúžil ako mystické pozadie pre ňu a jej rodinu na štyri desaťročia. Nehovoriac o tom, že dom pripomína dve báječné ženy v americkej histórii." Bol som tak nadšený. Bol to sen,“ žiarila. Nech každý krásny starý domov stratený časom nájde svoju vlastnú Sally, do ktorej vletí, uvidí svoj potenciál (buď s trochou fantázie alebo skutočnými magickými schopnosťami) a zachráni ho pred ničivou loptou.

---

Chcete vedieť viac o Grey Gardens a počuť viac od Sally Quinn? Počúvaj epizóda tohto týždňa nášho seriálu podcastov o strašidelnom dome, Tmavý dom, za exkluzívne strašidelné príbehy od Quinn a presvedčivé informácie o jej mnohých strašidelných domovoch.