Každá položka na tejto stránke bola ručne vybratá editorom House Beautiful. Za niektoré položky, ktoré sa rozhodnete kúpiť, môžeme získať províziu.
Robert Olson, dizajnér
Keď interiérový dizajnér Robert Olson a jeho partnerka sa najprv zaoberala kúpou ich teraz elegantného a starostlivo upraveného priestoru v 120-ročnom starčekovi bývalý sklad potravín v Salt Lake City bol v takom stave, že ani Olson nevidel tú krásu to. „Keď sme sa naň pôvodne pozerali, bol rozdelený na dvojizbový byt, takže to vyzeralo skôr ako otrasný priemyselný byt než klasický loft zo začiatku 20. storočia,“ vysvetľuje.
Byt sedel na trhu už viac ako pár rokov, a keď ho manželia uvideli steny boli oranžové, podlahy boli z hrdzavého cementu a skrinky boli tmavosivé s potlačou tigra žula. „Bolo to dosť zlé. Nečudo, že jednotku nechcel nikto kúpiť,“ hovorí. Ako vysvetľuje, „môj partner v tom skutočne videl kúzlo,“ vysvetľuje.
Ale zatiaľ čo priestor predstavoval výzvu, Olson bol pripravený. Ako uznávaný frankofil, ktorý žil v New Yorku viac ako 30 rokov, sa Olson rozhodol obnoviť rozbitú jednotku s rozlohou 875 štvorcových stôp späť do pôvodnej vznešenej nádhery. Až keď ich súčasná susedka a kamarátka počuli ľudí v jednotke a pozvali ich k sebe, aby videli jej vlastných, dvojica si uvedomila, čo môžu v tomto priestore robiť. Ich prvá úloha: vyčistiť to, vytrhať falošné steny, ktoré tam boli pridané, a začať od nuly.
„Po tom, čo sme ho kúpili, sme zbúrali každú jednu stenu, aby sme tomu dodali ten pravý loftový nádych. Chceli sme tiež vrátiť prirodzenú farbu cementu, ale pretože to bolo také drahé a namáhavé Najlepšou vecou, ktorú ste mohli urobiť – a zostať v rámci rozpočtu – bolo natrieť všetko na bielo,“ vysvetľuje Olson. "Vždy sa mi páčil ten úplne biely vzhľad a dopĺňa našu kolekciu tradičného nábytku."
Takéto zariadenie – olejomaľby zo začiatku 18. storočia, staré pozlátené zrkadlá a presné reprodukcie Ľudovíta XV. stoličky, okrem iného, sú súčasťou celoživotnej kolekcie, ktorú dizajnér zhromaždil všade od New Yorku po Paríž. Ale zatiaľ čo niektoré kúsky sú staré, miesto pôsobí všetko, len nie staromódne. Olson hovorí: "Keďže je celý byt biely, so všetkými týmito naozaj tradičnými kúskami to nevyzerá ako dom starej dámy." Biela farba navyše ponúkala ďalšiu výhodu: svetlo. „Po našej rekonštrukcii sa v celom priestore odrážalo toľko svetla a teraz interiéry takmer žiaria. V závislosti od dennej doby sa svetlo mení a môže byť jasne biele alebo jemne oranžové. Je to celkom pekné a naozaj sme mali šťastie."
„Pochádzam z oveľa väčšieho domu, takže táto kolekcia nábytku je upravená. Niektoré z nich sú starožitné, niektoré sú reprodukcie a niektoré sú v podstate z blšieho trhu, ale všetko je to pekne poskladané,“ vysvetľuje Olson. Farba: Behr Ultra Pure White.
Niet krajšieho daru ako kvalitné umenie. „Keď som mal 40 rokov, priateľ mi daroval to veľké abstraktné dielo. Páči sa mi, že to funguje s nábytkom. Je to jednoducho také krásne." Čo sa týka sady profilov, Olson ich opisuje ako lepty, ktoré boli navrhnuté tak, aby vyzerali starožitne vďaka papieru zafarbenému čajom.
Dvojica stĺpov, ktoré dizajnér kúpil na blšom trhu, je z bývalého sídla v okolí. „Sú naozaj ťažké a je na nich vidieť, že sú z domova. Sú z masívneho dreva a pôvodný náter sa odlupuje. To je však moja vec,“ hovorí Olson. "Milujem veci, ktoré sú trochu staré a chátrajúce." Čo sa týka umenia, sú to kombinácie stáročných malieb a litografií a modernejších plagátov.
„Varím, ale nie som veľký kuchár. Ak chcem, môžem, ale nie som taký, ako by som nazval šéfkuchárom,“ hovorí Olson cez smiech. To znamená, že zbiera Williams-Sonoma's tepané medené hrnce roky. Sporák: Bertazzoni. Faucet: Brizo.
House Beautiful: nejaké ďalšie nezabudnuteľné detaily?
Robert Olson: Niečo, čo nás skutočne šokovalo, bola sada konštrukčných stĺpov, ktoré sme objavili v obývačke. Pôvodne sme ich nevideli, pretože okolo nich boli pridané falošné steny. Stĺpy boli také krásne, surové a neoklasické. Priestor skutočne oživili.
HB: Aká je história budovy?
RO: Bol postavený v roku 1901 ako sklad potravín pre jedného z prvých osadníkov Utahu, ktorý bol náhodou Žid, čo bolo v tom čase pre Utah vzácne. Okolité budovy majú podobnú starú architektúru, takže náš pohľad mi trochu pripomína West Village v New Yorku. V tomto smere je to očarujúce.
HB: Inšpirovali ste sa nejakými konkrétnymi obdobiami alebo miestami?
RO: V januári sme išli do Paríža – bol som tam už roky – a z nejakého dôvodu som na tej ceste uvedomil som si, že Amerika sa zmenila, ja som sa zmenil a dokonca aj Paríž sa zmenil takým spôsobom, že mi to pripadalo magické moment. Vždy ma to ťahalo k francúzskej kultúre, ako môžete vidieť z podkrovia, ale mne a môjmu partnerovi sa stalo kúzlo týkajúce sa toho, ako Francúzi žijú a ako sa všetko spomaľuje.
Sledujte House Beautiful ďalej Instagram.
Môžeme zarábať provízie z odkazov na tejto stránke, ale odporúčame len produkty, ktoré vraciame.
©2023 Hearst Magazine Media, Inc. Všetky práva vyhradené.
