Ako majitelia predajne Le Sirenuse zabávajú doma

Antonio a Carla Sersaleovci vedia usporiadať skvelú párty. Už viac ako dve desaťročia sú manželia - obaja milí, milostiví majstri v umení hostingu a pohostinstva - správcami spoločnosti Le Sirenuse, slávny hotel očarujúco umiestnený na pobreží Amalfi v Positane.

Antonio sa tomuto podnikaniu naučil od svojho otca Franca, jedného zo štyroch súrodencov, ktorý založil Le Sirenuse v roku 1951 a z rudého paláca urobil útočisko hollywoodskych hviezd už za čias Richarda Burtona a Elizabeth Taylor. Tajomstvom jej dlhovekosti je kedysi a teraz nezlomný záväzok k myšlienke dolce far niente, Elyzejské potešenie z toho, že nerobíte absolútne nič, iba aby ste si užívali. Rovnaký duch sa snažili získať aj Sersales vo svojom sídle v Ríme, a to sa im darilo takmer od začiatku.

„Radi sa v dome bavíme rovnakým spôsobom, aký by sme robili v hoteli,“ hovorí Antonio. „Rovnaký štýl, rovnaké osvetlenie. Má to skvelý pocit. Vojdete dovnútra a je to veľmi útulné, ale veľmi elegantné. “

Keď sa nasťahovali do svojho bohato navrstveného, ​​ale rozhodne neuviditeľného bytu, rozhodli sa Sersales usporiadať kolaudačnú párty. Ibaže talianska kolaudácia je na rozdiel od iných. Na dvoch poschodiach s rozlohou 1 600 štvorcových stôp je ich domov pohodlný, ale nie monumentálny, obývacia izba vhodná pre 70-člennú párty, ale nie bacchanal.

Na tom nezáleží.

"Mysleli sme si, že obývacia izba je obrovská, a tak sme pozvali 300 ľudí," hovorí Carla. V čase, keď sa deň skotúľal, ich nábytok ešte len mal doraziť a kvôli prebiehajúcej výstavbe nemali energiu. A tak sa Sersales pustili do akcie, prenajali si nejaké vybavenie, celý priestor zapálili sviečkami a požiadali svojich susedov o povolenie využívať nádvorie na únik hostí. Z obývačky sa behom chvíle stal tanečný parket.

"Bol tu náš bláznivý priateľ, ktorý chodil okolo a neustále sfúkol všetky sviečky," hovorí Antonio. "Bol opitý a začal som na neho kričať, pretože by sme boli v tme," hovorí so smiechom Carla. "Bola to skvelá párty."

Pre rodinu nie je zábava len rodným jazykom, ale aj jazykom lásky, ktorý bol pozastavený, zatiaľ čo Taliansko zápasí s pandémiou koronavírusu. (V decembri sa prvýkrát po rokoch nepozvali priatelia na každoročné sviatočné stretnutie predstavujúce duo na mandolínu a gitaru od spoločnosti Le Sirenuse a čašníci z exkluzívneho rímskeho klubu Circolo della Caccia.) A ich rímske sídlo je hlboko osobnou záležitosťou, vyjadrením ich dedičstva a vzájomne prepojené histórie. Pár, ktorého rodičmi boli blízki priatelia, sa zoznámil v Miláne v mladosti, predtým, ako spolu začali chodiť v polovici dvadsiatich rokov.

V Ríme sa usadili až v roku 2005, potom, čo ich synovia Aldo a Francesco odišli na internátnu školu a potom Antoniovi život sa stal menej peripatickým (medzi jeho predchádzajúce roky patrili stáže v Mexiku, Iráne, Anglicku a USA) Švajčiarsko). Hlavnú sezónu, marec až október, trávia v Positane a zimy tu.

Rím je pre nich istým spôsobom únikom a miestom, odkiaľ sa ľahko dostanú. „Kedykoľvek máme let,“ hovorí Antonio, „prídeme a prenocujeme tu. Je to veľmi naša základňa. “

Hotel v polovici 19. storočia, ktorý sa nachádza v úctyhodnom centre mesta, len tri bloky od námestia Piazza Navona, mal svoju bohatú minulosť; už takmer 40 rokov sa jej nedotkli jej predchádzajúci nájomníci, zosnulí rodičia spoločnosti Giuliano Ferrara, a slávny redaktor novín a politik, ktorý pôsobil v kabinete predsedu vlády Silvia Berlusconiho v 90. roky.

Predajcovia sa okamžite pustili do renovácie a pridali krb, na mieru upravené regály na knihy, medovo zafarbené neglazované terakotové dlaždice - ako tie na terasách v Le Sirenuse - a stropná freska, ktorá vyzdobila obývaciu izbu umelcami a dekorátorkami Barbarou Gulienetti a Benedettou Proto, ktorí ručne maľujú veľa detailov hotel. Sú to iba dvaja z rímskych remeselníkov - čalúnnik, rámovač, expert na osvetlenie, reštaurátor maľby -, ktorí tiež vylepšujú estetiku panteónu Sersales v Positane.

Pre pár idú osobné aj profesionálne ruky, ako napríklad kaviár blinis a Negronis v bare Aldo’s v Le Sirenuse, juxtapozícia, ktorú oživuje ich eklektická zbierka predmetov a umeleckých diel, z ktorých každá má svoje vlastné backstory. Existuje napríklad ručne fúkané sklo Murano od Carla Morettiho, ktorý tiež vyrábal poháre na šampanské pre spoločnosť Aldo’s. A potom sú tu sochy od umelca Giuseppe Ducrota, ktorý vytvoril žltú fontánu vo Franco’s Bar. V ich kuchyni, na mieste mnohých tête-à-tête a preferovanom pracovisku Carly, stôl a stoličky navrhol zosnulý architekt Gae Aulenti, ktorý vytvoril aj kúpele Le Sirenuse.

Steny v obývacej izbe a v dvoch spálňach pokrývajú suzanské textílie zo Strednej Ázie, ktoré zozbierali Antonio a jeho otec a v posledných rokoch aj Antonio a Carla. Namiesto umiestnenia za sklo sa rozhodli zavesiť diela odkryté na nechty. Krehkosť suzaniov je súčasťou ich odvolania. "Obraz môže trvať celé generácie," hovorí Carla. "Títo suzaniovia nás pravdepodobne neprežijú."

Federico Fellini raz povedal, že Rímom láka predovšetkým to, že každý kút sa cíti ako súkromný byt a každý sa bez ohľadu na svoje vyznanie alebo pôvod cíti ako doma. Ale je tiež pravda, že niektorí obyvatelia si robia z mesta svoje vlastné, poco a poco, pretkávajúc svoje príbehy do tkaniva starodávneho odevu histórie. Obchodník Sersales tak urobil po mnohých trojhodinových jazdách z ich raja pri mori a teraz je v Ríme navždy kúsok Positana.

"V Positane žijeme v zásade v hoteli," hovorí Carla. "Náš život sa točí okolo hotela." Takže je niekedy pekné mať základňu, ktorá je naša. “

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io.