Každá položka na tejto stránke bola ručne vybratá editorom House Beautiful. Za niektoré položky, ktoré sa rozhodnete kúpiť, môžeme získať províziu.
Pre House Beautiful's Tento rok máme 125. výročie kopanie do niektorých z našich obľúbených priestorov z nášho archívu- vrátane dekoratéra Newyorský apartmán sestry Parishovej a domov a štúdio výnimočného dizajnéra v západnom Hollywoode Tony Duquette, prezývaný „dom kúzelníka“. Tu sa vraciame k rozhovoru s Mariom Buattom o tom, ako navrhnúť nadčasovú spálňu, prvýkrát uverejnené v našom vydaní z augusta 1984.
V dizajne nadčasového je toho viac spálňa než naplniť ho krásnymi vecami. Na začiatok musíte vziať do úvahy kosti miestnosti. Legendárny interiérový dekoratér Mario Buatta vedel to a pre spálňu v roku 1984 Výstavný dom Kips Bay, uviedol to príkladom. Nielen to, ale zdieľal s Dom Krásny detaily a detaily navrhovania nadčasovej oázy – od toho, ako prvýkrát priblížil miestnosť, až po históriu určitých doplnkov, ktoré do nej vložil.
"Toto je miestnosť, vďaka ktorej získal Mario neslávne známy prezývku 'Princ z Chintz' od spravodajského reportéra Chaunceyho Howella, ktorý navštívil výstavný dom v roku 1984,"
Emily Eerdmans— hovorí odborník na dizajn, autor a zverenec Buatta Dom Krásny. „Rozhovor je mimoriadne vzácny pre jeho podrobnosti. Mario často nezdieľal také strohé informácie o svojom procese."Z veľkého množstva rád, ktoré Buatta dala, pre ňu najviac vyniká jeho dôraz na to, aké dôležité je to pracovať s existujúcou architektúrou a riešiť to, čo chýba škrupine miestnosti – ešte pred pridaním ťahu farba. „Mario bol oslavovaný pre jeho farby, záclony a kolekcie, ale často sa stráca jeho chápanie toho, ako zariadiť, aby miestnosť fungovala až po základné dosky,“ vysvetľuje. "Všetci veľkí dizajnéri, ktorých som študoval, dokonca aj Madeleine Castaingová, ktorá nemala žiadne vzdelanie, to pochopili."
Vráťte sa k pôvodnému príbehu nižšie.
Autor: Lois Perschetz
Pre dekoratérov, akým je Mario Buatta, poskytuje dizajnérsky výstavný dom (zvyčajne fundraisingové podujatie) ideálneho klienta: jeho samotného. „Milujem tieto projekty, pretože ponúkajú úplnú slobodu. Nikto ma nedrží,“ hovorí pán Buatta, ktorý nedávno venoval pozornosť tejto miestnosti Kips Bay Boys’ Club Show House, ktorá sa každoročne koná v New Yorku. Pre verejnosť predstavuje výstavný dom nekonečný zdroj nápadov – miesto, kde sa môžete pozrieť, študovať, vidieť, čo si môžete požičať alebo prispôsobiť pre seba a svoj domov.
Romantická, no sofistikovaná a prepychová, ktorú nemožno opísať – toto je spálňa súčasnosti od špičkového dekoratéra na vrchole svojej postavy.
Ako vzniká nadčasová spálňa? Tu Mario Buatta odpovedá na naše otázky.
Ako pristupovať k miestnosti z hľadiska priorít? kde začať?
Po prvé, ako sa bude miestnosť využívať? Ako chcete, aby to vyzeralo? Druhá je nálada – ako chcete, aby sa cítila? (Tu som sa rozhodol získať pocit anglického vidieckeho domu, ktorý je ľahký a svetlý.) Potom dostanete škrupinu do tvaru. Vykonávate akékoľvek zmeny v oknách, dverách, rímsach a lištách soklových dosiek.
Určuje nálada, ako dokončíte škrupinu? Alebo sa riadite pôvodnou architektúrou miestnosti?
Myslím si, že miestnosť by mala byť upravená v pôvodnom architektonickom štýle, ale môžete to rozviesť... Chcel som, aby táto spálňa mala pocit georgiánskeho mestského domu. Začal som s lištami a krbovou rímsou.
Prečo vytvoriť trompe l’oeil vlys?
Ak by to bol skutočný gruzínsky mestský dom, mal by správne rímsové lišty. Ale tieto boli jednoduché, bez akýchkoľvek detailov. Namiesto ich výmeny som si myslel, že je krajšie namaľovať vlys a pridať náznak toho, čo by bolo. Robert Jackson to namaľoval podľa môjho návrhu na dizajn s kruhmi, diamantmi a tieňmi. Na dosiahnutie tohto vzhľadu môžete použiť aj okraje tapety.
Bol v miestnosti krb?
Bol tam starý viktoriánsky krb, ale otvor bol malý a málo atraktívny. Cítil som, že miestnosť potrebuje rímsu so zrkadlom nad ňou a ideálna by bola angličtina – vysoká a otvorená. Táto rímsa je Chippendale z 18. storočia. Na vytvorenie otvoru pozri väčšie Nechal som Roberta Jacksona natrieť trompe l’oeil tehly a mramor.
Aký je ďalší krok pri príprave plášťa miestnosti?
Steny. Vždy začínam výberom dôležitej látky, pretože vládne miestnosti. Nemám rád, keď mi vládne obraz alebo koberec. V tomto prípade bola záclonová látka na prvom mieste. Je to jeden z mojich obľúbených a milujem hranicu – nadčasový dizajn s názvom Château de Verrieres od Brunschwig & Fils.
Ďalej rozmýšľam aké farby chcem použiť. Túto látku som vždy používala s bledomodrými alebo bielymi stenami, tak som sa rozhodla pre zmenu použiť levanduľu. Chystali sme sa glazovať steny, ale ja som chcel niečo špeciálnejšie, tak som dal svojmu maliarovi urobiť štyri palce široké pruhy melír a strié, ktoré dodali stenám pocit starého vyblednutého hodvábu. Vzor tiež dával stenám hĺbku a výšku stropu. (Na podobný efekt by ste mohli použiť pruhovanú tapetu.) Ak plánujete namaľovať takýto povrch, je dôležité pripraviť steny tak, aby boli správne. Správne vykonaná glazovaná povrchová úprava môže trvať roky.
A čo strop?
Strop je šiesty povrch, na ktorý každý zabudne. Urobil som to v bledomodrej farbe. Záver je plochý. V spálni chcete mať všetko mäkké a upokojujúce – lesklý povrch by odrážal príliš veľa svetla pre spálňu.
A soklové lišty?
Vždy ich vytieňujem farbou, aby miestnosť pôsobila vyššie. Aby sme dokončili vzhľad a dali miestnosť „dolu“, mramorovali sme soklové lišty tak, aby ladili s rámom krbu.
Kedy sa rozhodujete, kam umiestniť nábytok?
Po výbere najdôležitejšej látky alebo farby steny alebo čohokoľvek, s čím plánujete pracovať, sa rozhodnete pre umiestnenie čalúnenia kusy... V momente, keď vojdem do miestnosti a viem, na čo bude slúžiť, viem presne, kde bude umiestnený nábytok.
Čo ste chceli dosiahnuť v tejto spálni?
Chcel som pocit pohodlia 19. storočia... mať veci, ktoré sú naozaj pohodlné... luxusnosť mať ten komfort.
Čo bolo východiskom?
Ako prvá prišla na rad posteľ. Hneď ako som uvidel izbu, cítil som, že potrebuje posteľ s baldachýnom, pretože miestnosť je taká veľká (asi 20 x 20 stôp) a chcel som ju urobiť útulnou. Bežná posteľ by vyzerala ako na púšti.
Ako ste si vybrali liečbu?
Myšlienkou bolo mať posteľ s baldachýnom, akú by tento druh izby mal, ale urobiť to jednoduchým spôsobom. Rozhodol som sa pre závesnú posteľ s testovacím vrchom a závesmi, pretože som cítil, že miestnosť by tú váhu mohla využiť. Rám je drevený, ktorý je zavesený zo stropu na reťaziach. Aby miestnosť vyzerala ľahko a vzdušne, použila som obyčajnú ľahkú strihovú vreckovku – dizajn je jemný, ako kriedové prúžky – so strapcovým lemom podobným čipke. Ošetrenie sunburst na vnútornej strane testera je ešte krajšie.
A čo zvyšok postele?
Čelo postele je benátske, niečo z 18. storočia, ale čalúnené – pre pohodlie. Posteľná sukňa a čelo postele. Posteľ pripomína posteľ, ktorú som videl milovanú v Haseley Court, dome Nancy Lancasterovej v Anglicku.
Poďme hovoriť o doplnkoch.
No neznášam slovo doplnky. Sú to predmety, veci, ktoré máte radi, s ktorými radi žijete, veci, ktoré sú pre vás dôležité. Vždy sa mi páči, keď miestnosť vyzerá, ako keby bola nahromadená v priebehu rokov. A myslím si, že práve to je na anglických domoch pekné: žilo v nich toľko generácií. A osoba, ktorá mohla mať túto konkrétnu miestnosť v Amerike, mohla zdediť veľa z týchto vecí. Sú to presne tie veci, s ktorými ľudia radi žijú.
Prečo sú dôležité pre miestnosť?
Pretože sú to veci, ktoré pre vás niečo znamenajú – darčeky, ktoré ste dostali, rodinné veci, ktoré sa v priebehu rokov stratili. Táto miestnosť je akýmsi zošitom zo života ženy. Toto je jej spálňa, najosobnejšia časť domu, v ktorej môžete byť.
Ak by to bola skutočná miestnosť, patrili by všetky tieto položky klientovi, alebo by ste prispeli niečím?
Záleží. Niektorí klienti nemajú čo priniesť do práce; musíte im nájsť veci. Najlepší klient je ten, kto má všetky tieto veci, najlepšie schované na povale, a potom tam pôjdete a znesiete všetky tieto poklady. Vďaka nim vyzerá dom osobne.
Čím sa riadi umiestňovanie predmetov na stene?
Každá nadmorská výška by mala nielen potešiť, ale aj vyvážiť opačnú nadmorskú výšku. Inými slovami, ak sa pozeráte na stenu okna, protiľahlá stena by mala vyvažovať – potrebujete rovnakú výšku. A použitím dosiek a konzol, krídel a oblúkov na vyváženie štyroch stien získate príjemný, rovnomerný pocit po celej miestnosti.
Inými slovami, je to pohľad, na ktorom nemôžete šetriť – máte na mysli toto?
Musíte to urobiť správnym spôsobom alebo to nerobiť vôbec. Ide o to, že ty môcť urobte to – a ľudia mať urobil to – za veľmi málo peňazí, pretože môžete ísť do obchodov s použitými výrobkami a kúpiť si úžasné veci. Nemusíte mať skvelú kvalitu; nepotrebujete veľkú kvalitu v miestnosti, ako je táto. Áno, potrebujete niektoré kvalitu, aby jej dodali „šmrnc“, ktorý má táto miestnosť – a táto miestnosť je plná kvalitných kúskov – ale s takýmto vzhľadom môžete veľa oklamať. Je to štýl musíš mať pravdu.
Keď už hovoríme o štýle, jednou z najpozoruhodnejších vecí v tejto miestnosti je úprava závesov.
Závesy sú veľmi prepracované. Sú podšité čiernou látkou, potom silne podšité prikrývkou, ktorá je takmer štvrť palca hrubé a na zadnej strane sú podšité malou efektnou potlačou, ktorú je radosť vidieť, keď nakreslíte závesy. Alebo keď ste vonku, pozriete sa a uvidíte pekne farebnú podšívku.
Ako by ste opísali výnimočné valencie a detailnú prácu?
Valenčné dosky majú tvar D a nielenže sa dvíhajú do vzduchu a zakrivujú, ale sa aj vyklenú – sú trojrozmerné vo všetkých smeroch. Okrajová látka bola na vrchu obrátená, aby vytvorila korunku. Krása je v tom, že pomocou okraja a potom medzi ním a zriasenými drapériami je lano, a s týmito druhmi dlhých jabotov na konci získate úžasný pocit z architektúry, čo je veľmi dôležité.
Jeden detail, ktorý je taký zaujímavý, sú vrúbkované okraje, ktoré sú okolo okrajov ružové.
Milujem to. Zružovenie vytvára jemný vzhľad a tiež veľmi jednoduchý, ležérny vzhľad. Nemyslím si, že to je celé. Ak by ste to prišili a urobili obrátenú vrúbku tak, ako sa robí okraj stoličky, kde potrebujete pevnosť, potom by ste mali závesy s pevným lemovaním. Toto je veľmi jemný vzhľad, ako okraj s perím, a veľmi luxusný.
Existuje spôsob, ako zistiť správnu dĺžku pre tento typ závesu?
Sú to štyri palce na podlahe; pre väčšinu klientov ich robím dva palce na podlahe. Ale väčšina Američanov je zvyknutá na závesy, ktoré sa odierajú na podlahe alebo sú palec či dva nad podlahou – vyzerá to, akoby mali práve potopu, a to ma privádza do šialenstva. Mnoho ľudí nerozumie závesom – neuvedomujú si, že sa stávajú architektúrou miestnosti. Majú za sebou malé závesy v kaviarenskom štýle, ktoré bránia okoloidúcim pozerať sa dovnútra, ale stále máte svetlo zhora.
Ako ste urobili okraje na okrajoch kresla a pohovky?
Pozeráte sa na jednoduché ozdobné okraje. Boli obrátené a zašité, pretože by dlho nevydržali, keby sa nerozstrapkali od neustáleho udierania vysávačom.
Aká je história obrazovky?
Je to francúzske plátno z 18. storočia a našiel som ho asi pred 12 rokmi. To, čo vidíte, je zadná strana obrazovky; druhá strana bola príliš zaneprázdnená. Obrazovka je v spálni vždy príjemná, pretože vytvára priestor, kde sa môžete vrátiť a zmeniť sa. To, čo robí v tomto rohu, je, že bráni oku v pohybe a tiež vytvára útulnejší kútik.
A kancelária/knihovňa?
Je to čierny lak Queen Anne z 18. storočia. V spodnej časti funguje ako komoda a v hornej časti ako písací stôl. Za dverami je odkladací priestor, prípadne vitrína. Tento konkrétny má displej.
Máte nádherné maľované stoličky.
Som blázon do olupovania farby. Má zmysel pre históriu, patinu, tajomno. A skutočnosť, že sa lúpe – to, čo John Fowler nazval „príjemný rozklad“ – spôsobuje, že miestnosť vyzerá, akoby sa v nej bývalo, bola pohodlná a milovaná. Kus na toaletnom stolíku je Adamova stolička z 18. storočia, maľovaná a zdobená.
Prečo ste si vybrali tento koberec?
Celá myšlienka tohto malého vzoru je niečo z 19. storočia, myšlienka niečoho, čo ustupuje. Zmyslom používania vzor na vzor na vzor, čo milujem, je používať vzory, ktoré sa navzájom spájajú, ako v prírode.
Čo sa stane v takejto situácii je, že máte veľký vzor, kvety modrej a bielej látky; máte vzor stuhy, ktorý je od neho zmenšený; máte malé bodky, ktoré dopĺňajú pozadie; tieto malé bodky sa opakujú v koberci s akýmsi diamantovým dizajnom. Postupne sa všetky tieto vzory hrajú.
Musíte si byť vedomí toho, čo robíte, keď robíte vzor podľa vzoru. Musíte sa na to pozerať tak, ako umelec maľuje obraz. Treba myslieť na zloženie. A najdôležitejšou vecou, keď robíte izbu – a ja vždy rád vyzdobím miestnosť tak, ako umelec maľuje obraz – je robiť maličkosti naraz. Takáto miestnosť môže byť vyzdobená za šesť mesiacov, ale nemalo by to tak vyzerať. Malo by sa zdať, že sa to „stalo“ – čomu hovorím neozdobený vzhľad.
Zdá sa, že celý váš vzhľad je oveľa väčší ako súčet jeho častí.
To je zámer. A niekedy sa klienti chcú v určitom bode zastaviť – povedia, že už toho majú dosť, alebo chcú, aby to tak vyzeralo. Neuvedomujú si, že musíte ísť ešte o krok ďalej, aby to vyzeralo útulne ako táto miestnosť. Klient sem vošiel a povedal: „Chápem, prečo moja izba potrebuje viac vecí. A povedal som: „Presne tak – nedokončil si to pozri." Je to ako keby ste poverili umelca, aby namaľoval obraz, a keď je v troch štvrtinách cesty, poviete „prestaň, vezmem to“ cez. Musíte nechať tohto umelca dokončiť svoju víziu. To je dôvod, prečo rád robím dekoratérske výstavné domy. Nikto nehovorí: „Nepáči sa mi tá farba; môjmu manželovi sa tá posteľ s baldachýnom nebude páčiť." Faktom je, že muži, ktorí hovoria, že nebudú spať v týchto posteliach, jednoducho nechcú, aby ich priatelia vedeli, koľko sú robiť ako oni.
Aké dôležité je osvetlenie?
Veľmi. Verím v bazény svetla v miestnosti, svetlo lampy. A nevadí mi svetlá, ktoré vrhajú tiene a svietia na strop, pretože ak do jedného nemôžete umiestniť lampu V konkrétnom rohu, uplight vytvára rovnaký efekt svetla na strope, takže môžete dostať ten bazén svetla a dole. Ide však o to, aby bolo vhodné a dostatočné a aby mohlo byť rovnomerné v celej miestnosti. Musí to byť veľmi dobre premyslené. Táto miestnosť má svetlo všade, kde si sadnete – môžete sa cítiť pohodlne a môžete si čítať. Izbové svetlá sú na jeden hlavný vypínač okrem dvoch nočných lampičiek, pretože ich chcete vypnúť a zapnúť nezávisle.
Ako dlho trvalo zostaviť túto miestnosť?
Chcelo to veľa rozmýšľania. Začal som pred tromi mesiacmi pred predstavením a dva týždne pred jeho inštaláciou som nemohol spať. Maliarovi trvalo dva týždne, kým urobil steny. Bolo to zdrvujúce pre neho aj pre mňa. Videl som, že miestnosť je dokončená, ale odovzdať posolstvo toho, čo som chcel, bolo nemožné. A chvíľami som si myslel, že je príliš tmavý, príliš svetlý. Som ako klient. Som ako všetci ostatní. A tak som bol týmto celým mučený. Ale vidieť to všetko dokopy bolo také vzrušujúce. Je to ako práca s klientom – musíte dohliadať na každý detail. A táto miestnosť má veľa detailov. Ak sa chystáte vytvoriť miestnosť, kde použijete to najlepšie z minulosti a to najlepšie zo súčasnosti, musíte to urobiť správne. V tejto miestnosti nie je rande, pretože v nej nie je nič módne. Všetko je navždy. Je to nadčasová dekorácia.
Sledujte House Beautiful ďalej Instagram.
Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a je importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu možno nájdete na stránke piano.io.